Você procurou por: rescheduling (Inglês - Croata)

macedonia signed a debt rescheduling agreement with japan.
makedonija je potpisala sporazum s japanom o reprogramiranju duga.

regulating situations currently arising in connection with flight rescheduling.
reguliranje situacija koje se trenutno pojavljuju u vezi s promjenama rasporeda leta,

there have been reported cases of the rescheduling of tax debts for certain media outlets.
prijavljeni su slučajevi reprogramiranja naplate poreznih dugova za određene medijske kuće.

as a result the commission proposes a rescheduling of some items already listed in the 2014 uwp.
komisija stoga predlaže izmjenu rasporeda za neke stavke koje su već navedene u uwp-u za 2014.

most such companies are late with payments, while a few have resorted to debt-rescheduling schemes.
većina tih tvrtki kasni s plaćanjima, dok ih je nekolicina pribjegla reprogramiranju duga.

he went on to praise foreign minister nickolay mladenov for eventually resolving the problem and the rescheduling of the forum for that evening.
borisov je pohvalio ministra vanjskih poslova nickolaya mladenova, koji je na koncu riješio problem i odgodio forum za večer istog dana.

the committee approves in principle of the proposed measures for compensation to passengers in the event of long delays, rerouting and rescheduling.
egso načelno odobrava mjere za nadoknadu nastale štete putnicima u slučaju velikih kašnjenja, preusmjeravanja i mijenjanja rasporeda leta.

the fund praised the banking sector's growth but urged closer monitoring of the credit risk in view of frequent loan rescheduling cases.
fond je pohvalio rast bankarskog sektora, ali je pozvao na pozornije praćenje kreditnih rizika u svjetlu čestih slučajeva odgode kredita.

however, banks have relied significantly on standard self-restraint techniques involving the rescheduling of principal or interest payments rather than lowering both.
međutim, banke su se znatno oslanjale na standardne tehnike suzdržanosti koje uključuju reprogramiranje otplate glavnice ili kamata, a ne njihovo smanjenje.

lack of priority in allocating key resources by key players (associates) triggering endless issues: de-scoping, rescheduling...
nema prioriteta pri dodjeli ključnih resursa od strane ključnih dionika (suradnika), što vodi do brojnih poteškoća: smanjenja utvrđenog opsega, pomicanja rasporeda...,

1.2 the eesc approves in principle of the measures that air carriers must take under different conditions to compensate passengers in the event of long delays, rerouting and rescheduling, and increase their overall comfort when flights are delayed or missed.
1.2 egso načelno odobrava mjere koje zračni prijevoznici moraju poduzeti u raznim okolnostima kako bi putnicima nadoknadili nastalu štetu u slučaju velikih kašnjenja, preusmjeravanja i mijenjanja rasporeda leta te povećali komfor kod kašnjenja ili propuštanja leta.

"the state cannot charge the debt from the enterprises that are bankrupt, in the process of privatisation, restructuring, or rescheduling," zoran jovanovic, the tax administration office pr told setimes.
"država ne može naplatiti dug od poduzeća koja su propala, ili koja su u procesu privatizacije, restrukturiranja ili reprogramiranja", izjavio je za setimes zoran jovanović, glasnogovornik porezne uprave.