Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dissolve the entire contents by swirling the pegintron vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
otopite cijeli sadržaj tako da bočicu s lijekom pegintron njišete nježnim kružnim pokretima dok su štrcaljka i igla pričvršćeni na nju.
tapered beamfinite element for shaft modeling has been developed , taking intoaccount shear deformation , gyroscopic effect , rotary inertia andaxial load .
pri tome je uzet u obzir utjecajpoprečne sile na progib , utjecaj rotacijske inercije, giroskopskog efekta i aksijalne sile .
also in cultural news: croatia hosts a folk music and culture festival, and a serbian cartoonist wins first prize in an international rotary club competition in australia.
također u vijestima iz kulture: hrvatska domaćin festivala narodne glazbe i kulture, a srpski karikaturist osvojio prvu nagradu na međunarodnom natjecanju rotary kluba u australiji.
such a process occurring in rotary mechanical configuration enables more than a double amount of useful work to be gained from the same volume with the same quantity of the injected fuel as compared to the conventional otto , diesel or sabathe engine process .
takvim odvijanjem procesa u rotacionoj mehaničkoj konstrukciji s jednim stehiometrijskim punjenjem goriva ostvaruje se više no dvostruko veĆi koristan rad no što ga ostvaruju ottov , dieselov ili sabathe- ov proses .
serbian cartoonist jovan prokopljevic won first prize at an international competition in australia organised by the rotary club, local news agency tanjug reported on monday (september 7th).
srpski karikaturist jovan prokopljević osvojio je prvu nagradu na međunarodnom natjecanju u australiji koje je organizirao rotary klub, izvijestila je u ponedjeljak (7. rujna) lokalna tiskovna agencija tanjug.