Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fishnet stockings .
mrežaste čarape .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the old kinds of shoes were replaced by modern ones , with thin stockings .
starinsku obuću zamjenile su suvremene cipele s tankim čarapama .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two pairs of stockings for school , each to hide the holes in the other .
dva para čarapa za školu , svaki kako bi sakrio rupe na drugoj .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saint nicolas, whose celebration is on december 6th, brings presents to children and leaves them in red stockings.
sveti nikola, koji se slavi 6. prosinca, djeci donosi poklone i ostavlja ih u crvenim čarapama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on other hand if you sell compressive stockings with higher compression degree than needed you must accept responsibility for possible complications that can be serious .
s druge strane , ako ste prodali kompresivne nogavice koje su višeg stupnja kompresije no što je to potrebno , morate prihvatiti odgovornost za moguće komplikacije koje nisu bezazlene .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we , pharmacies and sanitary houses , that are selling compressive therapy in shape of stockings , have to do that as professionals , which means with responsibility and knowledge .
mi , ljekarne i sanitetske kuće , koji prodajemo kompresivnu terapiju u vidu nogavica , moramo to raditi profesionalno, što znači s odgovornošću i znanjem .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients were randomised to receive fondaparinux 2.5 mg once daily or placebo for 45 days in addition to elastic stockings, analgesic and/or topical nsaids anti-inflammatory drugs.
ispitanici su randomizirani u skupinu koja je primala fondaparinuks 2,5 mg jednom na dan ili placebo tijekom 45 dana, uz primjenu elastičnih čarapa, analgetike i/ili topikalne nsar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as wholesaler by buying, stocking and reselling supplies and services to other contracting authorities;
kao subjekt u veleprodaji kupnjom, skladištenjem i preprodajom robe i usluga drugim javnim naručiteljima;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: