Você procurou por: trustworthy (Inglês - Croata)

certificate is self-signed and thus may not be trustworthy.
ime:

in other countries, domestic courts may be less trustworthy.
u drugim zemljama domaći sudovi mogu biti manje pouzdani.

i don 't want to just ask people , " are you trustworthy ? "
ne želim samo pitati ljude , „ jeste li povjerljivi ? “

the information given on such tools should be trustworthy, impartial and transparent.
informacije koje se pružaju na takvim mjestima trebale bi biti pouzdane, nepristrane i transparentne.

you must be a role model for others and trustworthy to your mentors, yourself and others.
morate biti uzor za druge i vjerovati svojim mentorima, sebi i drugima.

in the long run, rules that are not trustworthy can jeopardise public confidence and lead to market failure.
dugoročno gledano nepouzdana pravila mogu ugroziti povjerenje javnosti i dovesti do neuspjeha na tržištu.

a well-functioning and trustworthy financial services sector is a key component of the single market.
pouzdan sektor financijskih usluga koji dobro funkcionira ključna je sastavnica jedinstvenog tržišta.

for our buyers we are a reliable and trustworthy partner who applies the highest standards of business and guarantees a high quality of service .
za naše kupce mi smo pouzdan i siguran partner koji primjenjuje najviše standarde poslovanja i koji garantira visoku kvalitetu usluge .

the commission is preparing a strategy which will identify the major challenges to complete a secure, trustworthy and dynamic digital single market.
komisija priprema strategiju kojom će se utvrditi glavni izazovi za uspostavu sigurnog, pouzdanog i dinamičnog digitalnog jedinstvenog tržišta.

online ratings and reviews of goods and services are helpful and empowering to consumers, but they need to be trustworthy and free from any bias or manipulation.
internetske ocjene i recenzije robe i usluga korisne su i osnažuju potrošače, ali moraju biti pouzdane i nepristrane te se njima ne smije manipulirati.

for others, it represented one of two city radio stations where professional, non-regime and trustworthy information could be heard.
za druge je predstavljao jednu od dvije radijske postaje u gradu putem kojih su se mogle čuti profesionalne, nerezimske i pouzdane informacije.

earlier this month, a local ngo urged senior clerics with securitate links not to run for the patriarchal post in a country where the orthodox church is still considered the most trustworthy institution.
ranije ovog mjeseca jedna lokalna nevladina udruga pozvala je visoke crkvene velikodostojnike koji su bili povezani sa securitateom da se ne kandidiraju za patrijarha u zemlji u kojoj se pravoslavna crkva još uvijek smatra institucijom najdostojnijom povjerenja.

a key challenge is to ensure that all qualifications in nqfs, including those acquired through non-formal and informal learning are trustworthy and meet basic quality requirements.
najveći izazov je osigurati da su sve kvalifikacije u nko-u, uključujući one stečene neformalnim i informalnim učenjem, vjerodostojne i da zadovoljavaju osnovne zahtjeve kvalitete.

phishing is the fraudulent process of attempting to acquire sensitive information ( such as usernames , passwords ) by masquerading as a trustworthy entity in an electronic communication .
spomenuti napad je proces prijevare usmjeren na krađu osjetljivih informacija ( poput korisničkih imena , lozinka i sl . ) pomoću lažnog predstavljanja u elektroničkim komunikacijama .

structural reforms need to be pursued so as to ensure that justice systems are capable of delivering swift, reliable and trustworthy justice, which would notably reduce the length of judicial proceedings thereby supporting the effectiveness of other policies.
potrebno je provesti strukturne reforme kako bi se osiguralo da pravosudni sustavi mogu dostaviti brzu, pouzdanu pravdu što bi značajno skratilo trajanje sudskih postupaka i time potaklo učinkovitost drugih politika.

( laughter ) knowing your country to be economical conducive for investment , and your people as transparent and trustworthy to engage in business , on which premise i write you .
( smijeh ) poznavajući vašu zemlju kao ekonomski pogodnu za ulaganja , i vaše ljude kao otvorene i pouzdane da započnu posao , pišem vam na temelju te pretpostavke .

4.10 the eesc therefore advocates and will be active in developing a european energy dialogue, an inclusive, transparent, trustworthy and coordinated multi-level conversation within and across all member states.
4.10 egso se stoga zalaže za razvoj europskog energetskog dijaloga (european energy dialogue) u obliku uključivog, transparentnog, pouzdanog i koordiniranog razgovora na više razina unutar i između država članica te će aktivno na tome raditi.

"our country is once again becoming a trustworthy and important partner in building peace, democracy and sustainable growth in the region," said serbian prime minister vojislav kostunica. [afp]
"naša zemlja ponovno postaje pouzdan i važan partner u izgradnji mira, demokracije i održivog rasta u regiji", izjavio je predsjednik vlade srbije vojislav koštunica. [afp]