Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
n/e
(81;144)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m e d r a a n
rimski moz
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m e d i r a a n
vi čovjek
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m e d i a y r a a n
germanski narodi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c o r b i s e d r a n p a
u rumunjskoj.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not declare such items, youmay be h n e d or face criminal prosecution.
ako ne prijavite takve proizvode, možete biti novčano kažnjeni ili kazneno gonjeni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prelog ( knitwear for children ) and mtČ tvornica trikotaž e d. d.
prelog i mtČ tvornica trikotaže d. d .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pressured by the public the international community considered sending u. n. forces into the crisis regions .
međunarodna zajednica , pod pritiskom javnosti u svojim zemljama , razmišlja o upućivanju snaga un- a u krizna područja .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a very simple tune based on three notes -- t , e , d. now hang on a minute .
vrlo jednostavan napjev od tri note , t , e , d. ostanite sa mnom samo na sekundu .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the picture of these lace-like vineyards in stone can be seen in the u. n. building in new york .
slika vinograda u kamenoj čipki iz kojih se mukotrpno proizvodi " babić " nalazi se u zgradi un u new yorku .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
( audience : t , e , d. ) there i am like a bloody windmill again , you see .
( publika : t , e , d. ) evo me opet poput proklete vjetrenjače , vidite .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audience : t , e , d. charles hazlewood : yeah , you sound a bit more like cows really than human beings .
publika : t , e , d. charles hazlewood : hej , zvučite više kao krave nego kao ljudska bića .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a couple of days after croatia became a full-fledged member of the u. n. the jna left its last foothold - the islands of lastovo and vis .
nekoliko dana nakon što je hrvatska postala članicom un- a , jugoslavenska armija napušta zadnja uporišta - lastovo i vis .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we will be trying to bring the parties to new york to sit down in a quiet room in a private setting with no press and actually explain what they want to the members of the u. n. security council , and for the members of the u.n. security council to explain to them what they want .
pokušat ćemo dovesti sve njih u new york da sjednu u tihu prostoriju u intimnom okruženju , bez novinara te da objasne što žele pred članovima vijeća sigurnosti , a da članovi vijeća sigurnosti njima objasne što oni žele .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the bybliography of croatian dictionaries ( b. franolić , a bibliography of croatian dictionaries , n. e. l. , paris 1985 ) it results that in the former croatian lexicography do not exist specialized dictionaries of such impostation .
prema bibliografiji hrvatskih rječnika ( b. franolić , a bibliography of croatian dictionaries , n. e. l . , pariz , 1985 . ) , priozlazi da u dosadašnjoj hrvatskoj leksikografiji ne postoje ovako impostirani specijalizirani rječnici .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: