Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i hope you keep laughing .
nadam se da ćete vi i dalje smijati .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you keep in touch with any of them?
jeste li ostali u kontaktu s nekom od njih?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they gradually get less as you keep using your injections.
ti se simptomi postupno smanjuju tijekom primjene vaših injekcija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: make sure you keep the needle in at full depth.
napomena: pazite da je igla u potpunosti ubodena u kožu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if you keep poking it , it starts to produce light .
ali ako je nastavite gurati , počinje proizvoditi svjetlost .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important that you keep the alert card with you during treatment.
važno je da karticu s upozorenjima za bolesnika nosite sa sobom tijekom liječenja.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days ?
kako ostati vedra kad se iz ljepotice u tri dana pretvoriš u ćelavicu ?
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after going to the dvd shops , there was little to keep me there .
nakon posjete dvd dućanu , bilo je malo toga što bi me zadržavalo ovdje .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is not necessary, but it may help you keep the pen steady and firm against your skin.
nije potrebno, ali možda ćete tako lakše držati brizgalicu nepomičnom i čvrsto pritisnutom uz kožu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Èuvaj me od stupice koju postavie meni, od zamki zloèinaca!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so if you keep further down the knowledge map , we 're getting into more advanced arithmetic .
pa ako nastavite dalje niz mapu znanja , ulazimo u napredniju aritmetiku .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you won't stay alive if you keep messing with us," the letter said.
"nećeš ostati na životu nastaviš li se kačiti s nama", pisalo je u pismu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the following diary pages help you keep track of the number of tablets you need to take in the morning and evening during titration.
sljedeće stranice dnevnika pomažu vam pratiti broj tableta koji trebate uzeti ujutro i navečer tijekom titracije.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonviva can treat osteoporosis only for as long as you keep receiving the treatment, even though you will not be able to see or feel a difference.
bonviva liječi osteoporozu onoliko dugo koliko primate liječenje, iako sami nećete moći vidjeti ni osjetiti razliku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibandronic acid accord can treat osteoporosis only for as long as you keep receiving the treatment, even though you will not be able to see or feel a difference.
ibandronic acid accord liječi osteoporozu onoliko dugo koliko primate liječenje, iako sami nećete moći vidjeti ni osjetiti razliku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventually , if you keep going down in these things , probability says that you 're going to run into a place like this .
s vremenom , ako se nastavite spuštati u ovome , vjerojatno je da ćete naletiti na ovakvo mjesto .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your doctor considers it necessary that you keep taking ciclosporin, he will closely monitor the levels of bile acids in your blood and urine and adjust the dose of cholic acid accordingly.
ako liječnik smatra da je potrebno nastaviti s uzimanjem ciklosporina, on će pažljivo kontrolirati razine žučnih kiselina u vašoj krvi i mokraći, te će prilagoditi dozu kolatne kiseline prema potrebi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and my parable here is you 're driving down the road and you see a cow , and you keep driving because you 've seen cows before .
i moja poredba ovdje je , vozite se cestom i vidite kravu , i dalje se vozite jer ste i prije viđali krave .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important that you keep using the product twice each day during your 28 days on treatment and that you keep to the 28-day on, 28-day off cycle.
važno je da nastavite uzimati lijek dvaput na dan tijekom 28 dana liječenja te da se pridržavate ciklusa 28 dana na terapiji, 28 dana bez terapije.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this medicine may be stored at ambient room temperature (up to 25 °c) for a limited period of 12 months when you keep it in its outer carton.
ovaj se lijek može držati na sobnoj temperaturi (do 25 °c) tijekom ograničenog razdoblja od 12 mjeseci ako ga držite u vanjskom pakiranju.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: