Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atmosphere
بەرگە ھەوا، کەش، ئەتمۆسفەر، ئاسمان، تەوشک " توێژی ھەوا کە دەوری زەوی دەگرێت " (لە ئەستێرەناسی دا)، جیاکەرەوەی چینی زەوی لە ئاسمان، بەرگی ھەوا، چینی ھەوا، بۆشایی، ڕەوش، باری باو، بار، ژینگە، ھەوا، ھەوای دەوروپشتی زەوی [پزیشکی]: ئەتمۆسفیر، کەش، ئەندازەی پێوانی پەستان، کە دەکاتە پازدە پاوەند لەسەر ھەر ئینجێکی چوارگۆشە (یان 13.6کم، لەسەر ھەر سەنتیمەتڕێکی چوارگۆشە) [فیزیک]: ھەوای دەوری گۆی زەوی، کەش (یەکەیەکی پێوانی پەستانی ھەوایە = ٧٦٠ ملم جیوە) [زەویزانی]: کەش، بەرگەی ھەوا: ئەوبەرگە ھەوایەی کە دەوری زەوی داوە [گەرمی بزووتن]: کەش، ئەتمۆسفیر [ھونەر]: ناوەند، کەش، دەوروبەر [کەشناسی]: ئەتمۆسفەر، کەش، تەوشک، ئاسمان [ئەستێرەناسی]: کەش، ئەتمۆسفەر، تەوشک (توێژی ھەوا کە دەوری زەوی دەگرێت) [جوگرافیا]: بەرگی گازی، پەستانی ھەوا
s
نۆزدەیەم پیتی ئەلف و بێی زمانی ئینگلیزی یە، سندوقی نەتەوە یەکگرتوو نێو دەوڵەتیەکان بۆفریا گوزاری منداڵان [پزیشکی]: 1-ھێمای کیمیایی (گۆگرد)ە 2-کورتەی (sumis)ە بەمانای (نیو) 3-کورتەی (simister)ە بەمانای (چەپ) [جوگرافیا]: باشوور (کورتکراوەی: south)