A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
backslide
بەرەو خراپ ڕۆیشتن (ڕەفتار)
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
backslide ==> بەرەو خراپ ڕۆیشتن (ڕەفتار)
بەرەو خراپ ڕۆیشتن
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if ye backslide after the clear (signs) have come to you, then know that allah is exalted in power, wise.
خۆ ئهگهر لاتانداو ههڵهو گوناهتان کرد دوای ئهوهی که ههموو شتێکتان بۆ ڕوون کرابۆوه، ئهوه چاک بزانن که خوا بهدهسهڵاته (تۆڵهتان لێ بسێنێت)و دانایه (پهله ناکات بهڵکو بگهڕێنهوه بۆ سهر ڕاسته شهقام).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say: we have believed in allah and in the apostle and we have obeyed; then there backslide a party of them thereafter: and these are not believers.
(دووڕووهکان) تهنها به زمان دهڵێن: ئێمهش باوهڕمان هێناوه به خواو به پێغهمبهرو فهرمانبهرداریشین، کهچی لهوهودوا دهستهیهکیان ڕوو وهردهگێڕن و درۆ دهکهن، ئا ئهوانه ئیماندارنین.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those of you who turned back on the day when the two armies clashed—it was satan who caused them to backslide, on account of some of what they have earned. but god has forgiven them. god is forgiving and prudent.
بێگومان ئهوانهی پشتیان ههڵکرد (له جهنگی ئوحود) له ڕۆژی بهیهکگهیشتنی ههردوو ئۆردوو (ئۆردووی ئیمانداران و ئۆردووی بێ باوهڕان)، ئهوانه تهنها شهیتان تووشی ههڵهی کردن له خشتهی بردن بههۆی ههندێک گوناههوه که ئهنجامیان دابوو، بهڕاستی خوا لێیان خۆشبوو چونکه بێگومان خوا لێخۆشبووه (له گوناههکهتان) و ئارامگرو خۆڕاگره (زوو تۆڵه له یاخی بوان ناسێنێت).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and remember we took a covenant from the children of israel (to this effect): worship none but allah; treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).
یادی ئهو نیعمهته بكهنهوه كاتێك پهیمانمان وهرگرت لهنهوهی ئیسرائیل كهجگه لهخوا كهسی تر نهپهرستن و لهگهڵ دایك و باوكدا چاكهكار بن، ههروهها لهگهڵ خزمان و ههتیوان و ههژارانیشداو گوفتاری چاك و جوان ڕوو به خهڵكی بڵێن، ههروهها نوێژهكانتان بهچاكی ئهنجام بدهن و زهكاتیش بدهن، پاشان ئێوه (لهجیاتی گوێڕایهڵی) پشتتان تێكرد، جگه لهكهمێكتان نهبێت، لهكاتێكدا زۆربهتان (لهو ههموو ئامۆژگارییه بهسوودانه) ڕوو وهردهچهرخێنن و پشتی تێدهكهن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: