Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
angled
گۆشەدار
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
blunt hook
[پزیشکی]: کولە قوڵاپ: قوڵاپێکی کول
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
became blunt
کولبوو، نووکبوو
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right-angled
گۆشەستوون
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blunt in strument
[پزیشکی]: ئامێری کوتێن (شینکەرە)
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right angled triangle
[بیرکاری]: سێگۆشەی گۆشەوەستاو
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acute-angled triangle
سێگۆشەی گۆشەتیژ
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
knives. all blunt sharpen your
بكە. چەقۆ تیژ هەموو كولەكانت
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her. words blunt julian’s hurt
دا. جولیان ڕەقەكانی قسە ئازاری
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angled his the chair towards door. philip
كورسیەكەی بە دانا ئاڕاستەی دیوارەكە فیلیپ
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acute-angled triangle ==> سێگۆشەی گۆشەتیژ
سێگۆشەی گۆشەتیژ
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
book is business audience. a the angled towards
كتێبە بۆ نووسراوە. بواری بازرگانی ئەو ئارەزوومەندانی
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blunt from head to a instrument. the suffered a blow victim the
دووچاری بووە كول بەهۆی لەسەری ئامرازێكی قوربانیكە پیاكێشان
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
him instrument. with to attackers a his the police, according beat blunt
كول. بەئامرازێكی هێرشبەرەكانی ووتەكانی داوە بەگوێرەی لێیان پۆلیسەكە،
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have words and common currency. become like ‘blunt’ ‘spliff’
"كول" وشەی سیغار" بە لە دراودا. وەك و "پەڕەی ناو بوون بازاڕی
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
right-angle triangle ==> سێگۆشەی گۆشە ستوونی right-angled triangle ==> سێگۆشەی گۆشە ستوونی
سێگۆشەی گۆشە ستوونی
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
forbidden for you are carrion, and blood, and flesh of swine, and that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other than allah, and one killed by strangling, and one killed with blunt weapons, and one which died by falling, and that which was gored by the horns of some animal, and one eaten by a wild beast, except those whom you slaughter; and (also forbidden is) that which is slaughtered at the altar (of idols) and that which is distributed by the throwing of arrows (as an omen); this is an act of sin; this day, the disbelievers are in despair concerning your religion, so do not fear them and fear me; this day have i perfected your religion for you* and completed my favour upon you, and have chosen islam as your religion; so whoever is forced by intense hunger and thirst and does not incline towards sin, then indeed allah is oft forgiving, most merciful. (*prophet mohammed – peace and blessings be upon him – is the last prophet.)
لهسهرتان حهرام کراوه خواردنی گۆشتی مردارهوه بوو، خوێن، گۆشتی بهراز، ههروهها ئهو ماڵاتهش که سهر دهبڕدرێن و ناوی غهیری خوای لهسهر دهبرێت و ماڵاتی خنکاویش، ئهوهش که به ئازارو لێدان مردار بۆتهوه، ئهوهش که دهکهوێته خوارهوه، ئهوهش که بهلێدانی ماڵاتێکی تر مردار بووبێتهوه، ئهوانهش که دڕنده پالاماری دابن و لێی خواردبن مهگهر فریای چهقۆ کهوتبن، (ههر حاڵهتێک لهوانهی باسکرا ئهگهر به چهقۆدا بگات حهڵاڵه)، ههروهها حهرام کراوه خواردنی گۆشتی ئهو ماڵاتانهی لهو شوێنانهدا سهر دهبڕدرێن که هاناو هاواری بۆ غهیری خوا تێدا دهبرێت، ههروهها حهرامه لهسهرتان داوا کردنی چارهنووستان بههۆی (الأزلام) وه، وهکو ئهو شتانهی که له ڕێگهی ههڵدانی زارهوه دهست بکهوێت و فاڵگرتنهوه، بورجهکان، قاوه گرتنهوه،... هتد) ئهو جۆره کردارو ڕهفتارانهتان سهرپێچی و دهرچوونه له (فهرمانی خوا)، جا ئهمڕۆ (که ڕۆژی عهرهفهیه) کافران نائومێد بوون له دین و ئاینی ئێوه (ئیتر ناتوانن زاڵ بن بهسهرتانداو ههرگیز نووری خوایان بۆ ناکوژێتهوه) کهواته لهوانه مهترسن، بهڵکو ههر له من بترسن، ئهمڕۆ ئاین و بهرنامهکهتانم بهکۆتایی گهیاندو نازو نیعمهتی خۆمم بۆ تهواو کردن و ڕازیم بهوهی که ئیسلام ببێته بهرنامهو دین و ئاینتان (جا لهگهڵ بڕیاردانی ئهو شتانهدا که حهراممان کردووه) ههر کهس ناچار کرا له گرانیی و برسێتیدا (مهترسی ئهوهی ههبوو بمرێت) دهتوانێت لهو شتانه بخوات که حهراممان کردووه (بهمهرجێک دهست درێژکار نهبێت و بهئارهزوو ژهمی زۆری لێ نهخوات) و خۆی تووشی گوناهو تاوان نهکات، ئهوه بهڕاستی خوا لێخۆشبووهو میهرهبانه (بۆ ئهو جۆره حاڵهتانه).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: