Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
device (/ dev/ fd0):
cîhaz (/ dev/ fd0):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not access %1. make sure the floppy in drive %2 is a dos-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
nikare bigihîje% 1. piştrast bike ku dîsketa di ajokera% 2 de dîsketa bi dos- teşekirî ye û destûrên pela cîhazê (mînak / dev/ fd0) rast hatiye veava kirin (mînak rwxrwxrwx).