Você procurou por: plainly (Inglês - Curdo)

plainly
بەئاشکرا - بە سادەیی

plainly dressed a young girl
گەنجی جل كچێكی سادە

are plainly laws effective. the not
كاریگەر بە یاساكان نین. ڕونی

"by god, we were plainly in error
سوێند به خوا به ڕاستی ئێمه له گومڕاییه‌کی ئاشکرادا ده‌ژیاین...

and hell will appear plainly to the erring.
دۆزه‌خیش بۆ گومڕاو سه‌رلێشێواوه‌کان ده‌رخراوه‌...

is part true. that plainly of first the argument
ڕاستە. ئەو تەواوی بە بەشی مشتومڕە یەكەمی

"i am sent only to warn plainly in public."
به‌ڵکو من ته‌نها بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرا نه‌بێت هیچی تر نیم...

noah said, "my people, i am warning you plainly.
ئه‌ویش وتی: قه‌وم و هۆزو گه‌لم من بێگومان بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرام بۆتان.

him. she told intention him marrying that had plainly no she of
ئەو. وت بە حەزی سادەیی شووبكات ئەوی كە بە هیچ ئەو نەكردوە بە

"and our duty is only to convey plainly (the message)."
ته‌نها ئه‌وه‌شمان له‌سه‌ره که به ڕوون و ئاشکرا په‌یمانی خواتان پێ ڕابگه‌یه‌نین.

thus do we explain our revelations so that the sinful way can be plainly discerned.
هه‌ر به‌و شێوه‌یه که‌باسکرا به‌درێژیی (به‌ڵگه‌و نیشانه‌کان) ڕوون ده‌که‌ینه‌وه تا به‌جوانی و ئاشکرا، حه‌ق ڕوون بێته‌وه و ڕێبازی تاوانبار و خوانه‌ناسان ده‌ربکه‌وێت و بناسرێت.

crowd. hear the we of noise could plainly the voice tom’s over
تۆم ئاشكرا قەڕەباڵغیەكەوە توانیمان دەنگی لەسەر بە دەنگی بین بیستی گوێ

do not set up another god, along with god. i come from him to warn you plainly.
هیچ مه‌که‌ن به‌هاوه‌ڵ و هاوتای خوا، چونکه من به‌ڕاستی نێردراوێکی ترسێنه‌ری ئاشکرام بۆتان له‌لایه‌ن خواوه‌.

so moses threw down his staff and suddenly it appeared as a serpent, plainly visible.
ئه‌ویش گۆچانه‌که‌ی فڕێدا، ده‌ستبه‌جێ بوو به هه‌‌ژدیهایه‌کی گه‌وره‌ی ئاشکرا (فیرعه‌ون و دار و ده‌سته‌ی تۆقان)!!...

do not choose other gods besides him. i have been sent from him to plainly warn you".
هیچ مه‌که‌ن به‌هاوه‌ڵ و هاوتای خوا، چونکه من به‌ڕاستی نێردراوێکی ترسێنه‌ری ئاشکرام بۆتان له‌لایه‌ن خواوه‌.

and we blessed him and isaac. among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves.
خێرو به‌ره‌که‌تمان ڕژاند به‌سه‌ر ئیبراهیم و به‌سه‌رئیسحاقدا و له‌نه‌وه‌ی هه‌ردووکیان، واته‌: ئیسماعلیل و ئیسحاق چاکان و پاکان، هه‌روه‌ها ئه‌و که‌سانه‌ش په‌یداده‌بن به‌روونی سته‌م له خۆیان ده‌که‌ن.

'only this has been revealed to me: that i am to give warning plainly and publicly."
وه‌حی و نیگام بۆ نایه‌ت ته‌نها له‌به‌ر ئه‌وه نه‌بێت که من بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرام.

then watch thou for the day that the sky will bring forth a kind of smoke (or mist) plainly visible,
(ئه‌وانه هه‌روا به‌سه‌ریانه‌وه ناچێت) چاوه‌ڕێی ڕۆژێك بکه که دوکه‌ڵێکی ئاشکرا به‌ری ئاسمان ده‌گرێت.

(muhammad), tell them,"seek refuge in god. i have been sent from him to plainly warn you.
به‌په‌له‌و گورج و گۆڵ بن بۆ به‌ده‌ست هێنانی ڕه‌زامه‌ندی خوا، بۆ هه‌رچی په‌روه‌ردگار پێی خۆشه‌، دڵنیاش بن که‌من (واته‌پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) له‌لایه‌ن خواوه‌ترسێنه‌رێکی ئاشکرام ئه‌گه‌ر یاخی و سه‌رکه‌ش بن.....

and i shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for aaron (to help me).
ته‌نگه نه‌فه‌س وسینه نه‌نگیش ببم و زمانم پاراو نه‌بێت، به‌ڵکو په‌یام بۆ هارونی براشم بنێرێت (تا هاوکاریم بکات و یاریده‌ده‌رم بێت)...