Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spray
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spray
دەپرژێنێ
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spray gun
تورمپای پرژێنەر
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
doubled decked
دوو نوھۆم، دوو تەختە
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
horticultural spray oil
[کیمیایی نەوت]: ڕۆنی پرژاندنی باخەکان، ئەو ڕۆنانەن، کە لە پرژاندنی کشت و کاڵ و باخچەکاندا بەکاردێن بۆ بەرگریی دەردودو.
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anti-offset spray
[چاپگەری]: پرژاندنی دزە خووسان یان ھەڵگرتنەوە
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a spray new styling hair
سپڕایەكی قژ تازەی شێوازی
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spray gun ==> تورمپای پرژێنەر
تورمپای پرژێنەر
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we have decked the lower heavens with stars
بێگومان ئێمه ئاسمانی دنیامان ڕازاندۆتهوه به جوانی و ڕۆشنی ئهستێره و ههسارهکان.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spray-on repellent water a clothing for
ئاوی بەسەر نەخوازراو ڕشاندنی بەرگدا جلو
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he decked the nearest heavens with ornaments of stars,
بێگومان ئێمه ئاسمانی دنیامان ڕازاندۆتهوه به جوانی و ڕۆشنی ئهستێره و ههسارهکان.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders,
سوێند به خوا بهڕاستی ئێمه له ئاسماندا چهند خولگهیهکی گهورهمان بهدی هێناوه بۆ ئهستێرهکان و ڕازاندوومانهتهوه بۆ ئهوانهی که به وردی تهماشای دهکهن (تا گهورهیی دهسهڵاتی پهروهردگاریان بۆ دهربکهوێت).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spray can you from the see. is so dense falls the that hardly
لە دەتوانی زەحمەت ئەنجامی پڕژانەكە ببینی چڕ بوو زۆر ئەوەندە بەربوونەوەكە بە شتەكان
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have they not seen how we have established the sky above them and decked it without gaps and cracks?
ئایا ورد نهبوونهتهوهلهو ئاسمانهی کهبهراسهریانهوهیه: چۆنمان دروست کردووهو ڕازاندوومانهتهوهبهجۆرێک هیچ کهم و کووڕی و کهلێنێکی تێدا نی یه؟!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,-
بێگومان ئێمه ئاسمانی دنیامان ڕازاندۆتهوه به جوانی و ڕۆشنی ئهستێره و ههسارهکان.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they will enter the gardens of eden wherein they will be decked with bracelets of gold, pearls, and silk garments.
ئهو بهختهوهرانه (له پاداشتی ئهو ههوڵ و کۆششانهیاندا) دهچنه باخهکانی بهههشتی- عدن-هوه، لهوێ دهستبهندی ئاڵتون و مرواری دهکرێته دهستیان، پۆشاکیشیان لهو بهههشتهدا ئاوریشمه.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who believe not in the hereafter, we have decked out fair for them their works, and they wander blindly;
بێگومان ئهوانهی باوهڕ به قیامهت ناهێنن، کارو کردهوه خراپهکانمان لهبهرچاو جوان کردوون، لهبهر ئهوه چاوی دڵیان کوێر بووه خراپی کردارهکانیان نابینن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have decked the lowest heavens with torches. with these torches we have stoned the devils and we have prepared for them the torment of hell.
سوێند بهخوا بێگومان ئێمه ئاسمانی دنیامان کردووه به چراخان (بههۆی ئهستێرهکانهوه که به شهوگاردا بهدی دهکرێن) و بهو ئهستێرانه شهیتانهکان ڕاو دهکهین، له قیامهتیشدا سزاو ئهشکهنجهی دۆزهخمان بۆ ئاماده کردوون.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they will have fine green silk and brocade, and they will be decked with bracelets of silver. their lord will provide them with a drink of pure wine.
پۆشاکی بهختهوهران ئاوریشمی سهوزی تهنکه که بهسهر پۆشاکی ئاوریشمی ئهستووردا لهبهریان کردووه، به بازنی زیوی ڕازێنراونهتهوه، ئینجا لهلایهن پهروهردگاریانهوه شهرابی پاك و بێگهرد و خاوێنیان پێشکهش کراوه.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
double deck ==> دوو نوھۆم، دوو تەختە doubled decked ==> دوو نوھۆم، دوو تەختە
دوو تەختە
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível