Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the tossed her frank newspaper.
بۆ ڕۆژنامەكەی هەڵدا فرانك ئەو.
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
head room. the and he his tossed left angrily
كردین و جێهێشت ژوورەكەی بە سەیری توڕەییەوە
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was like the cork. tossed boat small about a
تەپەدۆر بچووكەكە بەلەمە وەكو دەهاتودەچو
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the it and crumpled into fire. the tossed letter she
ئاگرەكە.(بەریتانی) فڕێیدایە نووشتاند نامەكەی ناو ئەو بە و نارێكی
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decide go coin first. a they to tossed would who
ئەوەی كێ هەڵدا بڕوات. ئاسنیان پێشوە بۆ پارەیەكی بدەن بڕیار ئەوان لە
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a start of trying fight. tossed kurt was out the to club for
بۆ شەڕ لەبەر پێكردنی دەست یانەكە كێڕت لە دەركرا هەوڵدانی
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mouth. my grapes with me and tossed she to i them tried catch
بە هەوڵم دەهاویشتم بیانگرمەوە بۆ و ترێی ئەو دەدا منیش دەمم
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is only those who believe not in allah and the last day and whose hearts doubt who ask thy leave, so in their doubt they are tossed to and fro.
(بهڵکو) بهڕاستی تهنها ئهوانه مۆڵهتت لێ دهخوازن که باوهڕ بهخواو به ڕۆژی دوایی ناهێنن، ئهوانه ههمیشه دوودڵن و دڵه ڕاوکێیانه، بهردهوام له گومانی خۆیاندا سهرگهردان و وێڵن و دێن و دهڕۆن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only those ask thee for exemption who believe not in allah and the last day, and whose hearts are in doubt, so that they are tossed in their doubts to and fro.
(بهڵکو) بهڕاستی تهنها ئهوانه مۆڵهتت لێ دهخوازن که باوهڕ بهخواو به ڕۆژی دوایی ناهێنن، ئهوانه ههمیشه دوودڵن و دڵه ڕاوکێیانه، بهردهوام له گومانی خۆیاندا سهرگهردان و وێڵن و دێن و دهڕۆن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he unleashed it upon them for seven nights and eight days, in succession. you could see the people tossed around, as though they were stumps of hollow palm-trees.
حهوت شهوو ههشت ڕۆژ ههڵی کرده سهریان، بهردهوام و بههێز دهتبینی (ئهگهر لهوێ بویتایه) ئهو خهڵکه ههموو لاڵ و پاڵ لێی دهکهوتن ههروهك قهدی دارخورمای له ڕیشه ههڵکهنراو، چۆن بهئاسانی دهکهوێت و شهق دهبات.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think you will find your way to paradise even though you have not known what the others before you have gone through? they had suffered affliction and loss, and were shaken and tossed about so that even the apostle had to cry out with his followers: "when will the help of god arrive?" remember, the help of god is ever at hand.
ئایا لاتان وایه ههروا به ئاسانی دهچنه بهههشتهوه (بێ تهنگانه و ناخۆشی)؟! مهگهر نموونهی ئیماندارانی پێشووتان بۆ باس نهکراوه، که تووشی شهڕو ناخۆشی و تهنگانهو گرانی و نهداری بوون و تهکانیان خواردوه و زۆریان بۆ هاتووه بهڕادایهک، ههتا پیغهمبهرهکهیان و ئهوانهی باوهڕیان هێناوه لهگهڵیدا، دهیانوت: کهی پهروهردگار سهرکهوتن دهبهخشێت؟! ئیتر کهی خوا یارمهتی دهنێرێت؟! ئاگاداربن و دڵنیابن بهڕاستی یارمهتی خوایی زۆر نزیکه. له تۆ دهپرسن (ئهی پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم)کهچی ببهخشن و بهکێی ببهخشن؟ پێیان بڵێ: ههر خێرێک دهکهن سهرهتا دایک و باوکتان فهرامۆش مهکهن، ههروهها خزمان و ههتیوان و ههژاران و ڕێبوارانی نهداریش، ههر خێرو چاکهیهکیش ئهنجام دهدهن، دڵنیابن که خوا زانا و ئاگاداره لێی.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível