Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
there is also the terme source project, which aims to achieve a consensus among european scientists on the parameters for evaluating the quantity of radioactive material released after a nuclear accident ■
europæiske videnskabsfolk om parametre, der skal tages hensyn til omkring vurdering af mængden af radioaktive stoffer, der frigøres ved en nuklear ulykke ■
mr giovanni speranza, sindaco del comune di lamezia terme, is hereby appointed an alternate member of the committee of the regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 january 2010.
giovanni speranza, sindaco del comune di lamezia terme, beskikkes som suppleant til regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
la communication présentera un plan d'actions pour faciliter le développement d'un réseau orienté fret qui pourrait déboucher à long terme sur le développement d'un véritable réseau dédié fret.
meddelelsen indeholder en handlingsplan, som skal fremme udviklingen af et jernbanenet, som sigter på godstransport, og som på længere sigt kunne udvikles til det decideret jernbanenet for godstransport.