Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
only a small amount is not returned.
kun et mindre beløb bliver ikke betalt tilbage.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are starting with such a small amount.
i den forbindelse er det rådet, der tøver.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
firazyr contains a small amount of sodium
firazyr indeholder en lille mængde natrium
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for serbia, only a small amount is foreseen.
der er kun afsat et mindre beløb til serbien.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since a small amount of air may collect in the
da en lille mængde luft kan samles i kanylen og beholderen under opbevaring, er det næste trin at fjerne eventuelle luftbobler.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
apply a small pressure dressing to the injection site.
læg et let tryk på indstiksstedet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spend a small amount of money each week on yourself
bruger du lidt penge på dig selv hver uge?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think we have made a small amount of progress here.
her mener jeg, at vi er kommet et lille skridt videre.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
finally, apply a small pressure dressing to the wound.
til slut lægges en lille kompressionsforbinding på såret.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 14
Qualidade:
there may be a small amount of solution left in the vial.
der kan være en lille smule opløsning tilbage i hætteglasset.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a small amount of byetta will always remain in the cartridge.
der vil altid blive en lille mængde byetta tilbage i cylinderampullen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
likewise, a small amount of gemcitabine may also be incorporated into rna.
ligeledes kan en lille mængde gemcitabin også blive optaget i rna.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a small amount of solution may remain in the vial due to overfill.
en mindre mængede opløsning kan være tilbage i hætteglasset på grund af overskud.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is a small amount, but it is a step in the right direction.
det er et lille beløb, men det er et skridt i den rigtige retning.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 minutes.finally, apply a small pressure dressing to the wound.
til slut lægges en lille kompressionsforbinding på såret.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a small amount of residual solvent will remain in the vial following withdrawal.
bagefter vil der stadig være en lille mængde solvens tilbage i hætteglasset.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
community research funding accounts for only a small amount of rtd public resources.
eu-finansieringen af forskning tegner sig kun for en lille del af de offentlige ftu-midler.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a small amount of orally administered oxybutynin is excreted in the mother’s milk.
i forbindelse med oxybutynin-præparater, der skal indtages gennem munden, udskilles der en lille mængde oxybutynin i modermælk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after needle placement, if there is any concern that the needle is in the flexor tendon, apply a small amount of passive motion at the distal interphalangeal (dip) joint.
hvis der er nogen tvivl om, at kanylen er stukket ind i bøjesenen bevæges det distale interfalangeale (dip) led lidt.