A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is a post office in the basement of the jean monnet building.
den luxembourgske stat tilbyder undervisning på to sprog (fransk og tysk), som børn af ef-institutionernes tjenestemænd og øvrige ansatte kan følge. nærmere oplysninger fås ved henvendelse til ministère de l'Éducation nationale et de la jeunesse, 6, boulevard royal, luxembourg (tlf. 478-1).
it was fortunate that there were no patients in the operating theatre in the basement when it happened.
det var utroligt heldigt, at det skete på det tidspunkt, hvor der ikke var nogen patienter i operationsstuen i kælderetagen!
having a watchdog with insufficient powers is like keeping your guard dog tied up in the basement."
en tilsynsmyndighed med utilstrækkelige beføjelser er som at have en vagthund stående bundet i kælderen."
madam president, maybe at long last we will decide that the medical services should not be placed in the basement.
fru formand, måske kan vi omsider beslutte, at lægetjenesten ikke skal placeres i kælderen.
the market in weapons is now so competitive that some of the most horrific despots are getting bargain basement deals for weapons of mass destruction.
konkurrencen på våbenmarkedet er nu så stor, at nogle af de værste despoter kan købe masseødelæggelsesvåben til udsalgspris.