Você procurou por: be the star in the sky, be a candle in ... (Inglês - Dinamarquês )

the sun is shining in the sky.
solen skinner på himlen.

keep in the dark,
opbevares i mørke,

label star magnitudes in the sky map?
etiketter med stjernestørrelsesklasser på himmelkortet?

objects in the sky
objekter på himlen

cats can see in the dark.
katte kan se i mørke.

as the rapporteur quite rightly said, this commission proposal appears, more than anything, to be a leap in the dark.
som ordføreren så rigtigt sagde det, virker kommissionens forslag snarere som et spring ud i det uvisse.

enable stars in the sky.
aktivér stjerner på himmelen.

we hope that it will be a beacon for all of us in the dark nights that lie ahead.
vi håber, at det bliver en ledestjerne for os alle i de mørke nætter, der ligger forude.

draw ecliptic line in the sky map?
tegn ekliptika- linje på himmelkortet?

centre this object in the sky display
tegn "dyb himmel"-objekter på himmelkortet?

draw satellite tracks in the sky map?
tegn satellitspor på himmelkortet?

· before dialling a dose, always check for the star (*) in the window.the coloured arrow and
· kontroller altid at stjernen (*) kan ses i doseringsvinduet, før du indstiller din dosis.

there wasn't a cloud in the sky.
der var ikke en sky på himlen.

before dialling a dose, always check for the star (*) in the window as before.
før indstilling af dosis skal det altid kontrolleres, at stjernen () er til syne i doseringsvinduet.

before dialling a dose, always check for the star (*) in the window (step 2) .
før du drejer din dosis, skal du altid kontrollere, at stjernen () kan ses i doseringsvinduet (trin 2) .

density of stars in the field of view
stjernetæthed i synsfeltet

the graphic symbol in colour should not be reproduced and printed smaller than 25 mm high due to the size of the stars in the eu flag.
det grafiske symbol i farve bør ikke reproduceres og trykkes mindre end 25 mm højt på grund af stjernernes størrelse i eu-flaget.

it means that a decision to go ahead with a next step device will not be a step in the dark, but is likely to have a reasonable chance of securing the breakthrough to ignition that is essential to any further progress.
det betyder, at en afgørelse om at gå i gang med næste trin ikke bliver en famlen omkring i tåge, men at der sandsynligvis vil være en rimelig chance for at sikre et gennembrud inden for antændelse, hvilket er afgørende for, at man kan komme videre.

the logo in colour should not be reproduced and printed smaller than 25 mm high due to the size of the stars in the union flag.
det grafiske symbol i farve bør ikke reproduceres og trykkes mindre end 25 mm højt på grund af stjernernes størrelse i eu-flaget.

i also want to reassure mr cox, mrs ewing, mr cornelissen and others that this will not be a leap in the dark, as every detail of the system will be covered and the issue of reduced rates will be examined in the light of social impact.
cox, fru ewing, hr. cornelissen m.fl. om, at der ikke vil blive tale om et spring ud i det blå, idet systemet vil blive forberedt i alle enkeltheder, og at også spørgsmålet om de nedsatte satsers sociale virkning vil blive behandlet.