Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
talks were held from 23 to 25 may between commission representatives and mr brock, the us representative for
i overensstemmelse med de beslutninger, der blev truffet i marts 1980. holdt rådet den 27. maj en særlig samling med henblik på at undersøge situationen, for så vidt angår gennemførelsen af de regler, der gælder for meddelelse og tilsyn inden for rammerne af gatt..
mr van den brock participated in the launch of a new phare programme for the development of civil society in romania.
den slovakiske delegation blev ledet af udenrigsminister j. schenk, medens den europæiske union var repræsenteret ved den italienske udenrigsminister og formand for rådet, s. agnelli, og kommissionsmedlem h. van den broek.
mr brock, the us representative for trade negotiations, summed up the meeting in the following terms:
europarådets parlamentariske forsamling afholdt sin 33. ordinære samling i strasbourg fra 25. til 29. januar, og drøftede bl. a. situationen i polen og i tyrkiet.
mr kwasniewski, accompanied by mr dariusz rosati. polish foreign minister, saw mr santer and mr van den brock.
a. kwasniewski, der var ledsaget af polens udenrigsminister d. rosati, blev modtaget af formanden, j. santer, og af kommissionsmedlem hans van den broek.
meeting in brussels between commission and us govern ment delegation (mr haig, mr block and mr brock).
møde i bruxelles mellem kommissionen og en delegation fra denamerikanske regering (alexander haig, block og brock).
mr van den brock visited several of the reconstruction projects being financed by the eu. and a number of projects run by sfor. but cofinanced by the union.
man drøftede navnlig sloveniens forberedelser til tiltrædelsen af den europæiske union med hensyn til socialpolitik og beskæftigelse.
1speech in parliament by mr h. van den brock, incoming president of the council, on the netherlands' programme for its sixmonth term.
') rådets formand, h. van den brocks, tale til europa-parlamentet om virksomheden i det næste halvår under nederlandsk formandskab.
at its meeting on 18 and 19 may trade negotiations. mr brock outlined us economic and trade policy, particularly in relation to the main issues currently being discussed by the two parties.
forretningsudvalget cen om sikkerhed og samarbejde i europa (csce); nederlandenes repræsentant fremsatte i denne anledning en erklæring på fællesskabets ti medlemsstaters vegne.