Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
longitudinal weld: this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the material of the wall;
langsgående søm: denne svejsning udføres som en stuksvejsning i hele vægmaterialets tværsnit
angle welds may not be superimposed on butt welds and must be at least 10 mm away from them.
foldesvejsninger må ikke være overlejret over stuksvejsninger og skal være beliggende i en afstand af mindst 10 mm fra disse.
the butt welds on the stress-resistant shell may not be located in any area where there are changes of profile.
stuksvejsninger af det belastede svøb må ikke være beliggende i et område, hvor profilen ændrer sig.
butt weld the bottom plate (4.3.5) to the opposite end of the tube, completely filling the right angle between the bottom place and the wall of the tube with weld metal around the entire circumference of the tube.
bundpladen (4.3.5) svejses på den modsatte ende af røret, således at den rette vinkel mellem bundplade og rørvæg fyldes ud med svejsemateriale langs hele rørets omkreds.
for containers in two pieces, a radiographical test has to be performed on the circumferential butt welds over 100 mm, with the exception of the welds in conformity with joggle weld on page 1 of appendix 1 of this annex.
på beholdere i to dele skal der foretages røntgenkontrol af rundtgående stuksvejsninger langs 100 mm, bortset fra svejsninger som er i overensstemmelse med den forkrøppede svejsning på side 1 af tillæg 1 til dette bilag.