Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
claim to refund
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
to refund
tilbageføre
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
claim to money
fordring på penge
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
claim to other payments
garantere godtgørelser
who could claim to be!
det var derfor, vi lancerede initiativet om bedre lovgivning.
Última atualização: 2008-03-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
no claim to comprehensiveness is made.
fremstillingen heraf gør ikke krav på at være fuldstændig.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
holder's claim to compensation
erstatte indehaveren opstået skade
we claim to be financially responsible.
vi påstår at være finansielt ansvarlige.
claim to performance pursuant to contract
fordring på ydelser af økonomisk værdi
i should like to lay claim to him.
det har faktisk ikke forstået en pind.
the list makes no claim to be exhaustive.
kataloget skal ingenlunde opfattes som udtømmende.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
most new courses claim to break new ground.
forhøjelse af undervisningsgebyrer
all modern regimes claim to uphold human rights.
gamle tankskibe med enkelt skrog er der ikke plads til i vore farvande.
some claim to be concerned about workers ' rights.
der er nogle, der foregiver at bekymre sig om medarbejdernes rettigheder.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
if the value is negative there is nothing to refund.
hvis investeringsværdien er negativ, sker der ingen udbetaling.
documents demonstrating that the beneficiaries have been asked to refund the aid.
dokumentation for, at støttemodtagerne har fået påbud om at tilbagebetale støtten.
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
belgium has been asked to refund the fees which have been paid unnecessarily.
belgien er blevet anmodet om at betale den uretmæssigt opkrævede afgift tilbage til de studerende.
it still takes several years for the italian authorities to refund vat.
de italienske myndigheder er stadig flere år bagud med tilbagebetalingen af moms.
this directive shall apply to refund applications submitted after 31 december 2009.
dette direktiv finder anvendelse på tilbagebetalingsanmodninger indgivet efter den 31. december 2009
Última atualização: 2014-11-16 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
obligation of institutions to refund in case of failed transfers (article 7)
tilbagebetalingspligt ved fejlagtige overførsler (artikel 7)
entitlement to refunds
ret til restitution
Última atualização: 2017-02-06 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Translated.com
