A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"cliff" and contagion effects of sovereign debt rating changes;
"cliff effects" og afsmittende virkninger i forbindelse med ændringer af kreditvurderinger af offentlige låntagere
otherwise we will feed resentment and face the risk of more cliff-hanger referenda in the aspirant countries.
ellers giver vi næring til vrede og risikerer flere spændende folkeafstemninger i ansøgerlandene.
overreliance on external credit ratings leading to "cliff" effects8 in capital markets;
overdreven afhængighed af eksterne kreditvurderinger, der fører til "cliff effects8" på kapitalmarkederne
parliament emergency aid, particularly as regards the health problem, to the families affected by the collapse of a cliff in fèz.
• kommissionens program for 1988: efter at have godkendt kommissionens program om gennemførelsen af det indre marked udtrykte parlamentet endnu en gang sin tillid til kommissionen.
isle of man company registration m78647 - 1st floor, falcon cliff, palace road, douglas im2 4lb, isle of man.
isle of man firmaregistreringsnummer m78647 - 1st floor, falcon cliff, palace road, douglas im2 4lb, isle of man.
up till now we have been treated at regular intervals to cliff-hanging summits and council meet ings where decisions of a sort are finally made and agreement reached.
hvis det ikke sker, vil virkeligheden mere end en hvilken som helst vurde ring fælde sin definitive dom for utilstrækkelighed over det, der er besluttet.
it has come to be a kind of political cliff-hanger, and in a few days'time we shall see the start of a new phase in the talks process.
det er blevet et politisk drama, og om få dage begynder den nye fase i forhandlingsprocessen.
together with the united states "fiscal cliff" and the hard landing of china, the european strategy of fiscal consolidation is seen as a risk to global economic activity.
lagt sammen med usa's balancegang på kanten af en finansiel afgrund (den såkaldte "fiscal cliff") og kinas hårde landing ses eu's strategi om finanspolitisk konsolidering som en trussel mod den internationale økonomiske aktivitet.