A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is at close range, and in au environments, that children are victims of this structural paedophilia.
den opmærksomhed, der skal vies dette fænomen, skal give sig udslag i konkrete forslag om finansiering og tillige kontrol.
recently this year a frenchyouth of algerian origin was shot three times in the backat close range by a policeman who feltthreatened.
for nylig i år blev en ung franskmand af algerisk oprindelse skudt 3 gange i ryggen på nært hold af en politimand, som følte sig truet.
the council will follow turkey ' s progress from close range once the commission has submitted its report on this matter.
rådet vil nøje undersøge tyrkiets fremskridt på det område, når kommissionen har indgivet rapport herom.
electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data processing machines of heading 8471)
regnemaskiner, elektroniske, der ikke kan fungere uden ydre energikilde, med indbygget trykkeanordning (undtagen databehandlingsmaskiner henhørende under position 8471)
by its question, the national court also asks whether laying a mains connection forms part of the water supplies covered by category 2 of annex h to the sixth directive.
med sit spørgsmål ønsker den forelæggende ret ligeledes oplyst, om individuel tilslutning til de faste vandforsyningsnet er omfattet af vandforsyning som omhandlet i bilag h, kategori 2, til sjette direktiv.
fortunately, there is a directive in place which prescribes transparency for public companies, and i can assure you that gross subsidies will be monitored at very close range.
vi har heldigvis et direktiv, som forpligter statsvirksomheder til gennemskuelighed, og jeg forsikrer dem, at der holdes skarpt øje med uforholdsmæssig støtte.
since a mains connection is essential in order to make water available to the public, such a connection also forms part of the water supplies referred to in category 2 of annex h to the sixth directive.
desuden kan medlemsstaterne anvende en reduceret momssats på konkrete og specifikke aspekter af vandforsyning såsom individuel tilslutning, forudsat at princippet om afgiftsneutralitet i den fælles momsordning overholdes.
a father, a mother and their 15-year-old daughter were abducted from their home and shot at close range just outside nicosia in the unoccupied part of cyprus.
en far, en mor og deres 15-årige datter blev bortført fra deres hjem og skudt på klos hold lige uden for nicosia i den ubesatte del af cypern.
is connected to the device that constitutes the primary load via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring; and
den er tilsluttet en anordning, som udgør den primære belastning, med en aftagelig eller indbygget elektrisk han/hunstikforbindelse, kabel, ledning eller anden ledningsføring og
deregulation means that there is considerable risk of increased charges in sparsely populated areas, where long connection cables are required.
liberaliseringen rummer en iøjnefaldende fare for takstforhøjelser i tyndtbefolkede områder, hvor der kræves meget lange tilslutningskabler.
an external power supply (eps) must connect to the display via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring.
en ekstern strømforsyning skal tilsluttes skærmen med en aftagelig eller fast monteret elektrisk han-/huntilslutning, kabel, ledning eller anden trådforbindelse.
why does he not choose to use the people who are currently working for the agency in pristina as a first core of eu people who will soon be able to guide kosovo 's independence from very close range and with much expertise and know-how?
hvorfor vælger de ikke at bruge de mennesker, der nu arbejder for agenturet i pristina, som den første kerne af eu-folk, der snart på meget tæt hold med stor ekspertise og knowhow kan yde bistand i forbindelse med kosovos uafhængighed?
