A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cochabamba
cochabambabolivia. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weeks of torrential rain have cut off hundreds of villages in the departments of la paz and cochabamba.
flere ugers kraftige regnskyl har isoleret hundredvis af byer i landdistrikterne la paz og cochabamba.
building of sewerage system in the municipality of chimoré in the tropic of cochabamba, praedac programme.
programmet for regionalt samarbejde tager sigte på atfremme samarbejdet mellem de nye uafhængigestater.
the cochabamba communiqué stressed the need for collective, concrete measures to tackle the worldwide drugs problem.
i cochaconda-erklæringen blev det understreget, at fælles konkrete foranstaltninger med henblik på at bekæmpe den verdensomspændende narkotikaproblematik er nødvendige.
plans for a road linking the cochabamba and beni regions of bolivia continues to provoke debate and cause conflict in the country.
planer om at opføre en motorvej mellem regionerne cochabamba og beni, fortsætter med at skille vandene og optrappe konflikten i bolivia.
bolivia: the first national meeting of women of bolivia was held in cochabamba on 29-30 september 1990.
seminaret konstaterede, at trods progressistisk lovgivning diskrimineres mange af de 165 mio kvinder i fællesskabet på grund af det patriarkalske system og et lavt antal klager (det er dyrt at gå for retten).
a joint communiqué on 'the deepening of relations between the andean community and the european union' is published in cochabamba
fælles pressekommuniké om uddybningen af forbindelserne mellem andesfællesskabet og eu (offentliggjort i cochabamba)
then, when the bolivian high plateau suffered one of the most serious droughts in its history, his family emigrated to new pastures, to cochabamba.
senere, da det bolivianske højland blev ramt af en af de værste tørkeperioder i landets historie, flyttede familien til nye jorde, mod cochabamba. der begyndte han en fagforeningskarriere, der har ført ham til præsidentembedet i bolivia, som er det næstfattigste land i latinamerika, efter haiti, men som har de næststørste gasreserver i hele latinamerika.
with regard to latin america and the west indies, the third top-level meeting within the framework of the cooperation and coordination mechanism has just started in cochabamba in bolivia.
med hensyn til latinamerika og vestindien er det tredje møde på højt niveau inden for rammerne af den såkaldte samarbejds- og samordningsmekanisme netop begyndt i byen cochabamba i bolivia.
on the subject of strengthening relations between europe and the andean countries, the parties welcomed the particularly successful results obtained since the 1996 meeting in cochabamba, and in particular:
med hensyn til en styrkelse af forbindelserne mellem europa og andeslandene så parterne med tilfredshed på de særdeles frugtbare resultater, der er opnået siden mødet i cochabamba i 1996, navnlig:
recalling their agreement in cochabamba to continue to develop the dialogue within the framework of the united nations, ministers agreed to explore at all levels the scope for bringing closer together the positions of the two regions and the possibilities for cooperation on matters of mutual interest in international fora.
med henvisning til cochabamba-erklæringen om fortsat at udvikle den politiske dialog i de forenede nationers regi blev de enige om på alle niveauer at undersøge, hvorledes man kan tilnærme de to regioners holdninger, og hvorledes der kan samarbejdes i sager af fælles interesse i de internationale fora.
in this sense they agreed to continue the dialogue on sustainable development initiated in cochabamba and followed up in noordwijk and expressed support for measures and actions aimed at improving conditions of less-favoured groups of society, including indigenous communities.
i den forbindelse blev de enige om at fortsætte den dialog om bæredygtig udvikling, der blev indledt i cochabamba og fulgt op i noordwijk, og udtrykte støtte til foranstaltninger og aktioner, der sigter mod at forbedre vilkårene for ugunstigt stillede grupper i samfundet, herunder oprindelige samfund.
. the viith ministerial meeting of the rio group and the european union, institutionalized in the rome declaration of 20 december 1990, was held in the city of noordwijk on 7 and 8 april 1997, in accordance with the declaration of the vith ministerial meeting held in cochabamba on 15 and 16 april 1996.
det vii. ministermøde mellem rio-gruppen og den europæiske union, der blev institutionaliseret med rom-erklæringen af 20. december 1990, fandt sted i noordwijk den 7. og 8. april 1997 i overensstemmelse med erklæringen fra det vi. ministermøde, der blev afholdt i cochabamba den 15.-16. april 1996.
ministers emphasized the considerable progress within the framework of the political dialogue between the two regions, as initiated by the rome declaration and consolidated by the ministerial meetings in luxembourg, santiago de chile, copenhagen, sao paulo, paris and cochabamba.
ministrene understregede, at der er sket betydelige fremskridt i den politiske dialog mellem de to regioner, som blev indledt med rom-erklæringen og yderligere befæstet med møderne i luxembourg, santiago de chile, københavn, são paulo, paris og cochabamba.