Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we must give the consumer the power to study, inform and share best practices.
vi skal give forbrugerne magt til at studere, informere og udnytte bedste praksis.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
studies carried out by consumer organizations
undersøgelser, som forbrugerorganisationerne har gennemført
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
support consumer organisations in order to study goods and exchange information on their quality.
støtte til forbrugerorganisationerne med henblik på gennemførelse af produktanalyser udveksling af information om deres kvalitet.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
study group on consumer collective redress
studiegruppen "kollektivt søgsmål for forbrugere"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
37. (iii) study of consumer behaviour
37. iii) undersøgelse af forbrugernes adfærd
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- legal and o u as i-l eg a means of consumer l protection(study)
mange ansatte har deltaget i efteruddannelseskurser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) market studies and consumer surveys;
a) gennemførelse af markedsundersøgelser og forbrugertest
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relating sensory, instrumental and consumer choice studies;
sammenligning mellem sensoriske undersøgelser, instrumentale undersøgelser og forbrugervalgsundersøgelser.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studies concerning the safety of use of the additive for consumer
undersøgelser af sikkerheden for forbrugerne ved anvendelse af tilsætningsstoffet
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to the members of the study group on consumer collective redress
til medlemmerne af studiegruppen "kollektivt søgsmål for forbrugere"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
european commission, study on consumer protection against aviation bankruptcy
europa-kommissionen, undersøgelse af forbrugerbeskyttelsen mod konkurser i flyindustrien ("study on consumer protection against aviation bankruptcy").
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
studies on impact of other policies on health and consumer protection.
undersøgelser af andre politikkers indvirkning på sundhed og forbrugerbeskyttelse.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumer confidence in e-mail is falling, according to some studies.
i november indledtes traktatbrudsprocedurer mod en række medlemsstater, som ikke havde truffet de nødvendige foranstaltninger til omsætning i national lovgivning.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the study on eu supermarket prices is one of three studies on consumer prices.
undersøgelsen af supermarkedspriser i eu er en at tre undersøgelser af forbrugerpriser.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a study revealed that only 23% of consumers have used any sort of mhealth solution.
en undersøgelse viste, at kun 23 % af forbrugerne har benyttet sig af en form for m-sundhedsløsning.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the study revealed that, on average, portuguese consumers waste over 100 euros per year.
undersøgelsen viste, at portugisiske forbrugere i gennemsnit betaler over 100 eur mere om måneden end nødvendigt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a study of those areas where consumers experience particular difficulty in obtaining access to justice.
undersøgelse af de områder, hvor forbrugerne har særligt ringe klagemuligheder.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several studies conducted by the commission on consumer adr addressed issues linked to online dispute resolution tools.
mange af kommissionens undersøgelser af atb på forbrugerområdet vedrørte spørgsmål om redskaber til onlinetvistbilæggelse.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a recent study into consumer conditions in retail electricity markets indicates sub-optimal consumer choice5.
en ny undersøgelse af forbrugerforhold på detailmarkederne for el tyder på, at forbrugernes valgmuligheder ikke er optimale5.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumer studies indicate some problems with the purity/safety of foods and the commission intends to deal with these.
undersøgelser blandt forbrugerne viser, at der i forbindelse med levnedsmidler er problemer med disses renhed og sikkerheden i forbindelse med disse, hvilket kommissionen har til hensigt at tage fat på.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: