Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is the cruelty-free future we should all plan for and i hope we will all vote for tomorrow.
dette er en fremtid uden dyrplageri, som vi alle bør forberede os på, og som jeg håber, vi alle vil stemme for i morgen.
let us create a 'cruelty-free' label, and ban factory farming and forced-feeding.
lad os indføre en mærkning, der viser, at grusom behandling ikke har fundet sted, forbyde industrielt opdræt og stopfodring. lad os erstatte transport af levende dyr med transport af dyrekroppe.
1.4 there are over 120 million children and young people in the european union who are entitled to a childhood free from cruelty and neglect.
1.4 der er mere end 120 millioner børn og unge i den europæiske union, som alle har ret til en barndom uden mishandling og omsorgssvigt.
some supermarkets like marks & spencers have banned battery cage eggs completely and now only sell free-range eggs. this is the cruelty-free future we should all plan for and i hope we will all vote for tomorrow. sonneveld (ppe). — (nl) mr president, the new directive on battery cages is a political issue of the first rank.
en række supermarkeder såsom marks & spencers har nedlagt et totalforbud mod burhønseæg og sælger nu kun æg fra fritgående høns. dette er en fremtid uden dyrplageri, som vi alle bør forberede os på, og som jeg håber, vi alle vil stemme for i morgen. sonneveld (ppe). — (nl) hr. formand, det nye direktiv om æglægningsbure er i høj grad et politisk emne.