Você procurou por: deluge (Inglês - Dinamarquês )

after us the deluge.
efter os syndfloden.

deluge water spray system
sprinklingssystem for vandoversvømning

water deluge systems and water monitors,
overskylningssystemer og vandkanoner

they wheeled in mobile steel­aluminium floodwalls to hold back the deluge.
de kørte mobile stål- og aluminiumsvægge frem,der kunne bremse den voldsomme oversvømmelse. der er planer omyderligere 6 mobile barrikader til at beskytte de lavtliggende områder istorbyen.

it led to a veritable deluge of complaints and even mass hunger strikes.
det har ført til en storm af klager og også mange sultestrejker.

they expect this reaction to swell and fear the deluge of grass-roots anger.
de forventer stærkere og stærkere reaktioner og frygter den strøm af vrede, der kommer fra befolkningen.

at present, consumers are faced with a deluge of marketing ploys in order to entice them to purchase food products.
i øjeblikket står forbrugerne over for en lavine af markedsføringstricks for at lokke dem til at købe fødevarer.

the question of penalties is the most sensitive point. it has provoked a deluge of lobbies from all sides of the house.
sanktionerne er det vanskeligste punkt, og her fik vi og alle parlamentsmedlemmerne alle lobbyerne på nakken.

instead, all we were vouchsafed here today was a deluge of wrong diagnosis, hypocrisy and rabble-rousing.
i stedet for har vi her i salen været vidne til en strøm af fejldiagnoser, hykleri og demagogi.

we are told that the drought trend will continue into the years to come and worsen as time goes by, unavoidably interspersed with the odd deluge and resulting floods.
eksperterne siger også, at tørketendensen også vil vise sig- og forværres- i de kommende år, og at vejret vil skifte mellem tørke og nogle få kraftige regnskyl med de heraf følgende oversvømmelser og floder, der går over deres bredder.

moreover, the e-mail system is also being weighed down by this deluge of advertising and is thus becoming unusable for reliable communications.
desuden overbebyrdes e-mailen oven i købet af denne overflod af reklamer og bliver således uanvendelig for pålidelig kommunikation.

in my country, the prefectures, general and regional councils, chambers of commerce, professional associations and other bodies deluge us with information.
i mit land oversvømmer præfekturer, departementsråd, byråd, handelskamre, fagforbund og mange andre os med oplysninger.

not a word about the negative consequences of the deluge of millions of turks if the negotiations on enlargement and accession go ahead and turkey gains access to the community 's labour market.
ikke et ord er der om de uheldige konsekvenser af de millioner tyrkere, der vil oversvømme fællesskabets arbejdsmarked, hvis der indledes forhandlinger, og tyrkiet optages.

not a word about the negative consequences of the deluge of millions of turks if the negotiations on enlargement and accession go ahead and turkey gains access to the community's labour market. ket.
ikke et ord er der om de uheldige konsekvenser af de millioner tyrkere, der vil oversvømme fællesskabets arbejdsmarked, hvis der indledes forhandlinger, og tyrkiet optages.

these include coping with the “data deluge” and the increasing complexity of global systems, continuing miniaturisation of ict components beyond the limitations of current technologies and greening ict.
udfordringerne omfatter bl.a. "datasyndfloden" og de globale systemers stigende kompleksitet, den fortsatte udvikling mod mindre og mindre ikt-komponenter ud over de begrænsninger, den nuværende teknologi sætter, og udvikling af mere miljøvenlig ikt.

madam president, in my view, europe's car industry has shown remarkable resilience in the past few years, despite some extremely tough economic conditions and a veritable deluge of eu legislation.
(en) fru formand! europas bilindustri har efter min opfattelse udvist bemærkelsesværdig fleksibilitet i de sidste par år til trods for nogle yderst barske økonomiske betingelser og en sand syndflod af eu-lovgivning.

the prompting from the chair was half-hearted; the active contribution of the presidency consisted in proposing a deluge of compromises with only one thing in common, namely their inability to attract majority support.
der blev i den forbindelse foretaget halvhjertede ændringer. der blev handlekraftigt præsenteret en strøm af kompromiser, som kun havde det til fælles, at de ikke kunne skaffe et flertal.

ceyrac (dr). — (fr) for months past the last unoccupied portion of lebanese territority has been suffering an unprecedented deluge of shells and fire.
af medikamenter til hospitalerne i libanon, og under det store, årlige marked den 1. oktober vil der i douai blive indsamlet penge til soldaternes familier. lier.