Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you
ved du
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please move it by yourself from
flyt den venligst selv fra
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know?
ved de det?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 9
Qualidade:
injecting by yourself or by caregiver
selvinjektion og injektion udført af plejer
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you agree?
er de enig?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
how to inject zutectra by yourself or by caregiver
sådan injicerer du selv eller din plejer zutectra
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
symptoms might arise that you might not become aware of by yourself.
der kan opstå symptomer, som de måske ikke selv bliver opmærksom på.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
folder by yourself after finishing of the installation process.
mappe når installationen er afsluttet.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not reduce the dose or stop the treatment by yourself without consulting your doctor first.
du må ikke selv nedsætte dosis eller afbryde behandlingen uden først at tale med din læge.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the costs will be borne either by yourself or your employer .
the costs will be borne either by yourself or your employer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are injecting litak by yourself, you will be instructed how to prepare and to give the injection.
hvis de selv indsprøjter litak, vil de blive instrueret i, hvordan de gør det klar og indsprøjter det.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you spoke of the african proverb which says that you go faster by yourself, but you go further with others.
de talte om det afrikanske ordsprog om, at man kan komme hurtigere frem alene, men længere sammen med andre.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
please remember that you cannot take xigris by yourself because both your illness and the use of this medicine need constant medical care.
vær venligst opmærksom på, at de ikke kan tage xigris selv, idet både deres sygdom og brugen af dette lægemiddel kræver konstant overvågning af en læge.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
to round off these introductory comments, it is important to emphasise that no venture investor expects you to do it all by yourself.
som afrunding på disse indledende bemærkninger er det vigtigt at understrege, at ingen ventureinvestor forventer, at du kan det hele selv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will either be done by your doctor or nurse or by yourself after you have been carefully trained.
dette gøres enten af din læge eller sundhedspersonalet, eller af dig selv, efter at du har fået en omhyggelig instruktion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we followed the efforts undertaken by yourself and by mrs kinnock, and we supported you in your endeavours.
vi har fulgt deres og fru kinnocks eventyr, og vi har støttet dem.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something that was first thought of by yourself, mr president, when you worked on the martin reports.
det er noget, som de første gang tænkte på, hr. formand, da de arbejdede med betænkningerne af martin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i shall therefore refer this matter, which has been raised by yourself and other members, to the committee.
jeg vil derfor forelægge udvalget det spørgsmål, som de og andre har rejst.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
price (ed). — mr president, i do not need to speak in the light of what has been said, including by yourself.
price (ed). — (en) hr. formand, i lyset af hvad der er blevet sagt, også af dem selv, behøver jeg ikke at tage ordet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: