Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you remember?
kan de huske?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you remember me?
husker du mig?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember how much i loved you?
husker du hvor meget jeg elskede dig?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know how to drive?
kan du køre bil?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember trade agreements?
kan de huske handelsaftalerne?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
'restore hope ', do you remember?
" restore hope", kan de huske det?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you know how to drive a car?
kan du køre bil?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know how to use a word processor?
er du i stand til at bruge et tekstbehandlingsprogram?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember the process for pasteurised milk?
kan du stadig huske, hvordan det er, man pasteuriserer mælk?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do you wish to have the floor, mr nicholson ?
af denne grund kan man uden videre støtte disse ændringer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many women do you aim to have in the commission?
hvor mange kvinder er det deres mål at have i kommissionen?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
do you remember that they all resigned in disgrace in 1999?
kan de huske, at de alle trak sig tilbage i forbindelse med en skandale i 1999?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do you remember, in march 2000, the lisbon agenda?
kan de huske i marts 2000, lissabon-dagsordenen?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do you remember how we used to sell flowers at the side of the road where our parents rented a house?
kan du huske, julie, at vi solgte vores buketter ved vejkanten dér, hvor vores forældre lejede et hus?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you consider to have been the added value of leader+?
hvad har efter din mening været »merværdien« af leader+?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember when, a few months ago, we were told to distribute condoms to priests?
kan de huske, da vi for et par måneder siden skulle bede præsterne om at uddele kondomer?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
on what ground do you consider the court/tribunal to have jurisdiction?
hvad anser de for at danne grundlag for rettens kompetence?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i say:'do you remember, mr davies, when codecision still existed?'
" ja, det kan du tro, at jeg kan huske!", svarer hr. davies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how to have fun with nuclear negotiation · global voices
sådan har man det sjovt med atomforhandlinger
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the molecular structure of the virus was identified in a very short space of time, if you remember how long it took to identify the aids hiv virus.
virussets molekylære struktur blev identificeret inden for ganske kort tid, i betragtning af hvor lang tid det tog at identificere hiv og aids.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: