Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
madam president, if i may misquote john dunning, an english mp in the 18th century, the eu budget has increased, is increasing and ought to be diminished.
(en) fru formand! hvis jeg må omformulere et citat af john dunning, som var medlem af det britiske parlament i det 18. århundrede, så er eu-budgettet blevet større, det bliver stadig større, og det burde reduceres.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but we simply cannot have a situation- and nobody has yet given us an answer on this point- in which one part of the commission is sending out a sort of dunning letter, saying 'the common transit system is collapsing. do something!', while another part of the commission is actually extending this collapsing system.
men det kan da ikke være rigtigt- og dét har til dato ingen svaret os på- at den ene del af kommissionen i en slags bønskrift skriver, at ordningen for fællesskabsforsendelse er ved at bryde sammen, i bliver nødt til at gøre noget, og at den anden del af kommissionen udvider denne ordning, som er ved at bryde sammen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: