Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dupuytren’s contracture is a condition where one or more fingers are bent forwards toward the palm and cannot be fully straightened.
dupuytrens kontraktur er en tilstand, hvor en eller flere fingre krummer indad mod håndfladen og ikke kan strækkes fuldstændigt ud.
tell your doctor if you are thinking about receiving or have previously received xiapex to treat a condition known as dupuytren’s contracture.
fortæl det til lægen, hvis de tidligere har fået, eller hvis de overvejer at få xiapex til behandling af en sygdom, der kaldes dupuytrens kontraktur.
for dupuytren’s contracture, the doctor injects the appropriate dose of xiapex directly into a cord in the patient’s palm.
ved dupuytrens kontraktur injicerer lægen den korrekte dosis xiapex direkte i en streng i patientens håndflade.
xiapex may have a major influence on the ability to drive and use machines due to the swelling and pain which may impair the use of the treated hand in dupuytren’s disease.
xiapex kan i væsentlig grad påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner som følge af hævelse og smerter, som kan hæmme brugen af den behandlede hånd ved dupuytrens sygdom.
administration of a local anaesthetic medicinal product prior to injection of xiapex into a dupuytren’s cord is not recommended, as it may interfere with proper placement of the injection.
administration af lokalanæstetikum før injektion af xiapex i en dupuytrens streng anbefales ikke, da det kan påvirke den korrekte placering af injektionen.