A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
while parliament will certainly pass the elk test tomorrow, in my view the commission has already failed it.
medens parlamentet sikkert består sin elgtest i morgen, er kommissionen efter min mening allerede dumpet nu.
let us also assume that in your view it is a very economical model even though it does not quite pass the elk test in some safety aspects.
lad os endvidere antage, at det efter deres mening drejer sig om en meget økonomisk type, også selvom den med hensyn til visse sikkerhedsaspekter ikke helt kan bestå den såkaldte elgtest.
i tell you, it has passed the elk test and has not turned over, and has added essential improvements to the texts.
jeg vil sige, at parlamentet har bestået elgtesten og ikke er væltet, og det har indføjet væsentlige forbedringer.
that is an extremely emotive issue, and i think we have arrived at a good compromise which both pheasant and elk hunters will be able to live with.
det er et meget følsomt spørgsmål, og jeg synes, at vi har fundet et godt kompromis, som både fasanjægere og elgjægere kan leve med.
swedish elk stocks are stable, while hunting is carried on in such a way that the species is not in decline, still less threatened with extinction.
den svenske elgstamme er stabil, samtidig med at jagten udføres på en sådan måde, at arten ikke mindskes og endnu mindre trues af udryddelse.
otherwise, an unfortunate situation would have arisen in which hunting restrictions and animal protection would have applied to meat from all wild animals, including swedish species such as elk.
reguleret svensk elgjagt og illegal jagt på aber og andre vilde, udryddelsestruede dyr er helt forskellige verdener.