Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
second-hand motor cars, passenger vans, station wagons, estate car and the like with either two-wheel drive or four-wheel drive
brugte motorkøretøjer, personvogne, stationcars o.l., tohjulsdrevne eller firehjulsdrevne.
in other words, a person needing an estate car that can carry more passengers and more weight will be willing to pay more because a vehicle of this type is really necessary, whereas a person without these requirements will be more attracted to a lower segment.
med andre ord vil en person, som har brug for en stationcar til at transportere flere passagerer og en større vægt, være rede til at betale mere, fordi han/hun virkeligt har brug for en bil af denne type, mens en person, som ikke har disse behov, vil være mere tilbøjelig til at søge i en lavere kategori.
undeclared work distributed by sector: construction, hotel/restaurants, retail trade (include car repairs), real estate services
sort arbejde fordelt på sektorer: bygge- og anlægsvirksomhed, hotel- og restaurationsvirksomhed, detailhandel (herunder bilreparation), serviceydelser til boligejere.
this category includes second-hand, wheeled motor vehicles used for transporting passengers and includes second-hand motor cars, passenger vans, station wagons and estate cars.
denne kategori omfatter brugte motordrevne køretøjer til persontransport, dvs. brugte personbiler, herunder mpv'er, stationcars mv.