A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
limiting the identification of eutrophic waters to cases where nitrogen is the controlling factor
begrænsningen af kortlægningen af eutrofieret vand til det ttlfælde, hvor kvælstof er den kontrollerende faktor
for coastal waters the measurements of the nutrient salt and oxygen concentrations show that they are often eutrophic.
for kystvandenes vedkommende viser målingerne af næringssalte og ilt, at de ofte er eutrofe.
2.1 the committee recommends that the commission pay special attention to the procedures for assessing eutrophic phenomena.
2.1 regionsudvalget henstiller, at kommissionen er særlig opmærksom på procedurerne for vurdering af eutrofiske fænomener.
the report also commented that the directive did not indicate a level of nitrate at which waters could be considered eutrophic.
det hedder også i rapporten, at direktivet ikke angiver, fra hvilket nitratniveau vandområder kan anses for at være eutrofe.
in addition, all waters which are found to be eutrophic or in the near future may become eutrophic have to be designated.
endvidere skal alt vand, som er eutrofieret eller i nær fremtid kan blive eutrofieret, udpeges.
this could partially indicate an increase of eutrophic waters, but also that member states better recognise and protect their sensitive waters.
dette kunne både være tegn på, at eutrofiske vandområder udbredes, men også at medlemsstaterne i højere grad anerkender problemerne og beskytter deres sårbare vandområder.
93 % of lakes were classified as either oligotrophic or mesotrophic and 7 % of lakes were classified as eutrophic or hypertrophic.
93 % af søerne var klassificeret som enten oligotrofe eller mesotrofe, og 7 % af søerne var klassificeret som enten eutrofe eller hypertrofe.
the commission does not, on principal, interpret catchment areas of sensitive areas as sensitive or eutrophic, and there is no need for an official identification of catchment areas.
kommissionen fortolker i princippet ikke afstrømningsområder for følsomme områder som følsomme eller eutrofe, og officiel udpegning af afstrømningsområder er ikke nødvendig.
in the opinion of the commission there are a number of water bodies in the uk which should be identified as sensitive on the basis of their eutrophic character or the risk that they may become eutrophic, and which the uk authorities have not yet identified.
efter kommissionens opfattelse burde en række vandområder i det forenede kongerige kortlægges som følsomme på grund af deres eutrofe karakter eller risikoen for at de kan blive eutrofe, men er endnu ikke kortlagt af det forenede kongeriges myndigheder.
in the last few days, we have learned that, even when it comes to grey water and pollution which is eutrophic in its effects, intentional and unintentional discharges from vessels are the main sources of pollution in the baltic.
i de seneste dage har vi fået oplysninger om, at selv når det drejer sig om gråt vand og de eutrofierende forureninger, er forsætlige og uforsætlige udslip fra skibe den største forureningskilde i Østersøen.
first, the methodology applied by the french republic results in large sections of surface freshwaters, flowing brackish estuaries and coastal waters never being able to be designated as eutrophic, even if nitrate pollution from agricultural sources or the risk of such pollution is a fact.
indledningsvis bemærkes, at den metode, der anvendes af den franske republik, fører til, at væsentlige dele af fersk overfladevand, strømmende brakvand ved flodmundinger og kystvand aldrig kan blive udpeget som eutrofieret, selv om kvælstofforurening, der stammer fra landbruget, eller risikoen for en sådan forurening virkelig foreligger.
however, the commission is of the opinion that the agglomerations in those areas, which were already considered to be eutrophic by the commission in former years, and requested to be identified as such by the commission in 2000, should have been equipped with more stringent treatment already by 1998.
kommissionens holdning er, at byområderne i disse områder, som kommissionen allerede i de foregående år anså for eutrofe og anmodede kortlagt som følsomme i 2000, burde have anvendt mere vidtgående rensning allerede i 1998.
the criteria aim, in particular, at promoting resource efficiency by fostering recycling of paper, by reducing discharges of toxic or eutrophic substances into waters, by reducing environmental damage or risks related to the use of energy (global warming, acidification, ozone depletion, depletion of non-renewable resources) through the reduction of energy consumption and related emissions to air and at reducing environmental damage or risks related to the use of hazardous chemicals and applying sustainable management principles in order to safeguard forests.
kriterierne tager navnlig sigte på at fremme en effektiv ressourceudnyttelse ved at fremme genanvendelse af papir, ved at mindske udledningen af giftige eller eutrofierende stoffer i vandmiljøet, at reducere miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelsen af energi (global opvarmning, forsuring, nedbrydning af ozonlaget, udtømning af ikke-vedvarende ressourcer) ved at nedbringe energiforbruget og de dermed forbundne emissioner til luften, at reducere miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelsen af farlige kemikalier og at følge bæredygtige forvaltningsprincipper med henblik på at beskytte skovene.