Você procurou por: feast (Inglês - Dinamarquês )

open day 5 may: feast for the eyes!
Åbent hus den 5. maj: en hel mÆlkevej af stjerner!

now the jews' feast of tabernacles was at hand.
men jødernes højtid, løvsalsfesten, var nær.

and the passover, a feast of the jews, was nigh.
men påsken, jødernes højtid, var nær.

and he made them a feast, and they did eat and drink.
så gjorde han et gæstebud for dem, og de spiste og drak.

i jokingly ask: "will you invite us to the feast?"
for sjov spørger jeg: "er vi inviteret med til festen?"

(for of necessity he must release one unto them at the feast.)
(men han var nødt til at løslade dem een på højtiden.)

this is not the opportunity to slay a few fatted calves and have a feast.
dette er ikke anledningen til at slagte et par fedekalve og holde en fest.

during an ungodly feast mysterious fingers wrote unintelligible messages on the wall.
mine kære kolleger, denne store europæiske plan bør gennemføres, men tiden tillader mig ikke at komme ind på dens enkeltheder . . .

mr president, i am the other ghost at the feast of the british presidency.
hr. formand, jeg er spøgelset ved det britiske formandskabs fest.

but they said, not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
thi de sagde: "ikke på højtiden, for at der ikke skal blive oprør iblandt folket."

nevertheless, i agree that the french football federation put on a wonderful feast of football.
ikke desto mindre er jeg enig i, at det franske fodboldforbund gav os en vidunderlig fodboldfest.

now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
men på højtiden plejede landshøvdingen at løslade mængden een fange, hvilken de vilde.

our response to this crisis has been too little and too late and we are dancing at the feast, oblivious.
lige som i efteråret 1979 har også efteråret 1980 medført en voldsom stigning i olieprisen på de frie markeder.

there is a ghost missing from this feast, namely the council, and the role of the council presidency.
der mangler en gæst ved dette bord, nemlig rådet, og rollen for rådets formandskab.

soon, many will celebrate christmas in europe, but many, including turks, also celebrate the feast of sacrifice.
der er rent faktisk ikke noget alternativ, da kandidatlande skal indlede forhandlinger med alle eu-medlemsstater hver for sig, herunder cypern.

and all the men of israel assembled themselves unto king solomon at the feast in the month ethanim, which is the seventh month.
så samledes alle israels mænd hos kong salomo på højtiden i etanim måned, det er den syvende måned.

so his father went down unto the woman: and samson made there a feast; for so used the young men to do.
så drog samson ned til kvinden; og de holdt gilde, som de unge havde for skik.

i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
jeg, gør ende på al hendes. glæde, fester, nymåner, sabbater, hver en højtid, hun har.

and thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
du skal fejre ugehøjtid med førstegrøden af hvedehøsten og frugthøsthøjtid ved jævndøgnstide.

in the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
på den fjortende dag i den første måned skal i fejre påskefesten: syv dage skal i spise usyret brød;