A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the austrian integration fund’s quarterly thematic magazine, integration im fokus, is an accessible source of information particularly directed at journalists and key communicators like politicians and educators.
den østrigske integrationsfonds kvartalsblad om integration, integration im fokus, er en informationskilde for især journalister og personer, der arbejder med kommunikation, såsom politikere og undervisere. massemediernes yderst positive reaktion på denne publikation og dens oplag på 17 000 eksemplarer viser, at den udfylder et hul på markedet for den specialiserede presse.
inngangur. i be working whit this project that is named faroe topia. this is a service, and it will make it eyser for travelers , this is a comity that will getter all the little activity in all faroe island. when a travelers comes to the land can this person come to us and ask for a trip and have long he havne it to be and what he likes, we are also going to show them order activity that is round the country . i have big plans for the biasness the couple years we will not have many customer but i think that i court be a god idea to allowed school to tried it and what they think about it, that is a way to make money, for the biasness to get on their one feed to stand on. purpose whit this is to show the landscape of the faroe island what we use her to, for example nature, footslog, free for tenancy and stevnur i’m hoping thet the comity is gonging to be god impressionable of travelers and they will get benefits of the service from faroe topia. i have bin down on the information centre and ask what travelers are interested in. i got a multiplier over which activity are in faroe island. one opertundi is also to brodtte the helicopter to se the faroe island framferðaháttur. eg var nirði á kunningarstovuni og spurdi hvat ferðafólk vóru áhugað í. eg fekk ein faldara yvir hvørji tiltøk eru runt í færoyum. ein møluleiki er at leiða tyrlurnar at gera ein túr, men prísurin er sera høgur. tó søgdu tey á kunningarstovuni , at ferðafólk ið koma til føroyar vita at tað er ikki bíligt at ferðast runt landið. natúran í føroyum er sera vøkur og ferðafólk dáma hana sera væl, og tí er tað upplægt ait vit nýta hetta til fulnar. avbjóingarar hjá faroe topia er at koma inná marknaðin og samstundis fáa pening inn. og tí skula virki hava faldarar út á kunningarstovurnar kring heimin. møguleikarnir hjá virkiðum eru at vit kunna fáa fleiri ferðandi til føroyar og sastundis fáa ferðavinnuna til at koma tættari fiskivinnuni. avmarkingarnar hjá virkinum er har aftur í móti at ferðavinnan ikki er so stór, og at fáa ferðandi at venda leiðina í mótir føroyum. millun annað er at land okkara ikki er so kent, og ger at nógv ikki vita um hetta værka landið. og um man sigur at vit eru ein partur av danmark, seta tey seg nokk í samband við mohamed tekningarnar, ella um tú nevnir poul watson, so er landið ikki væl dámt vegna grindina. men, tað ætlað vit at seta til viks, og seta fokus á natúrðuna, gamlar bygningar og víkinga tíðina. flest ferðandi koma til føroya í tíðarskeiðinum millum fyrst í mai og hálvan septembur, og tað tíðina hava vit opið, men til ber altíð at seta seg í samband við okkum gjøgnum mail.
inngangur. i be working whit this project that is named faroe topia. this is a service, and it will make it eyser for travelers , this is a comity that will getter all the little activity in all faroe island. when a travelers comes to the land can this person come to us and ask for a trip and have long he havne it to be and what he likes, we are also going to show them order activity that is round the country . i have big plans for the biasness the couple years we will not have many customer but i think that i court be a god idea to allowed school to tried it and what they think about it, that is a way to make money, for the biasness to get on their one feed to stand on. purpose whit this is to show the landscape of the faroe island what we use her to, for example nature, footslog, free for tenancy and stevnur i’m hoping thet the comity is gonging to be god impressionable of travelers and they will get benefits of the service from faroe topia. i have bin down on the information centre and ask what travelers are interested in. i got a multiplier over which activity are in faroe island. one opertundi is also to brodtte the helicopter to se the faroe island framferðaháttur. eg var nirði á kunningarstovuni og spurdi hvat ferðafólk vóru áhugað í. eg fekk ein faldara yvir hvørji tiltøk eru runt í færoyum. ein møluleiki er at leiða tyrlurnar at gera ein túr, men prísurin er sera høgur. tó søgdu tey á kunningarstovuni , at ferðafólk ið koma til føroyar vita at tað er ikki bíligt at ferðast runt landið. natúran í føroyum er sera vøkur og ferðafólk dáma hana sera væl, og tí er tað upplægt ait vit nýta hetta til fulnar. avbjóingarar hjá faroe topia er at koma inná marknaðin og samstundis fáa pening inn. og tí skula virki hava faldarar út á kunningarstovurnar kring heimin. møguleikarnir hjá virkiðum eru at vit kunna fáa fleiri ferðandi til føroyar og sastundis fáa ferðavinnuna til at koma tættari fiskivinnuni. avmarkingarnar hjá virkinum er har aftur í móti at ferðavinnan ikki er so stór, og at fáa ferðandi at venda leiðina í mótir føroyum. millun annað er at land okkara ikki er so kent, og ger at nógv ikki vita um hetta værka landið. og um man sigur at vit eru ein partur av danmark, seta tey seg nokk í samband við mohamed tekningarnar, ella um tú nevnir poul watson, so er landið ikki væl dámt vegna grindina. men, tað ætlað vit at seta til viks, og seta fokus á natúrðuna, gamlar bygningar og víkinga tíðina. flest ferðandi koma til føroya í tíðarskeiðinum millum fyrst í mai og hálvan septembur, og tað tíðina hava vit opið, men til ber altíð at seta seg í samband við okkum gjøgnum mail.