Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
could you give me your interpretation?
kan de forklare mig deres fortolkning?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
give me a hand.
giv mig en hånd.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me a hammer.
giv mig en hammer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me another example.
giv mig et andet eksempel.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you give me a name?
kan de nævne mig et navn?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
please give me an indication.
de bedes venligst give mig en indikation.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
give me a break, please.
hold nu op!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please give me salt and pepper.
vær sød at række mig salt og peber.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can she give me those figures?
kan kommissæren give mig de tal?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
give me three pieces of chalk.
giv mig tre stykker kridt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you still give me this answer ?
det vil tiden vise.« er det stadig kommissionens svar?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you give me guidance, mr president...
vil de vejlede mig, hr. formand ...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
can you give me your advice, mr president, why when it says in rule 53:
— for jeg søgte jo med mit ændringsforslag at ændre hele teksten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would ask you to consider both points and give me your feedback at the next sitting.
jeg vil gerne bede dem undersøge begge punkter og informere mig på næste møde.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
that gives me hope.
det giver mig håb.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i would ask you all though, to at least give me your support as far as these draft amendments are concerned.
men jeg anmoder dem alle om i det mindste at støtte mig i disse ændringsforslag.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
that gives me some experience.
det giver jo lidt erfaring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
that gives me reason to hope.
det er et punkt, som for mig giver anledning til håb.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
my colleague mr dalsager will, i feel, provide them more skilfully by far than i could, but i thank you for being so good as to give me your attention.
udvalget har fordelt de disponible bevillinger med henblik på den forskellige politiks egnethed til at imødekomme de fastsatte mål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you agree, mr swoboda, i think it would be better, or clearer, for you to give me your oral amendment when we get to the vote on paragraph 7.
hvis de ikke har noget imod det, hr. swoboda, så tror jeg, det ville være godt, hvis de fremsætter deres mundtlige ændringsforslag for mig, når vi kommer til afstemningen om punkt 7.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: