Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
webtrader
webtrader
Última atualização: 2012-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
free webtrader
gratis webtrader
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus500 webtrader
plus500 webtrader
Última atualização: 2010-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
publications may be priced for sale, gratis, or of limited distribution.
publikationerne er enten til salg, gratis eller med begrænsede modtagere. de to sidstnævnte slags publikationer kan fãs direkte fra den ansvarlige institution eller, hvis det drejer sig om publikationer, som udgives af informationskontorerne, direkte fra disse.
how to obtain publications. publications may be priced for sale, gratis, or of limited distribution.
de to sidstnævnte slags publikationer kan fås direkte fra den ansvarlige institution eller, hvis det drejer sig om publikationer, som udgives af informationskontorerne, direkte fra disse.
the companies were telecom italia, vodafone, wind, dada, zed, h3g and zeng, fox mobile and tutto gratis.
virksomhederne var telecom italia, vodafone, wind, dada, zed, h3g og zeng, fox mobile og tutto gratis.
in addition, it is quite wrong for the relatively poor industry to clean up the mess left by the relatively rich industry, free, gratis and for nothing.
desuden er det helt forkert, at den forholdsvis fattige industri skal rydde op efter den forholdsvis rige industri, ganske gratis.
this should not, and cannot, entail the undermining of our principle of voluntary 'gratis' self-sufficiency.
det må og kan imidlertid ikke betyde, at vores princip om frivillig "gratis" selvforsyning undermineres. derfor anmoder jeg hr.
the financial situation of unemployed trainees undergoing training in an onem centre is unusual because they have always been entitled not only to attend all courses gratis, including reimbursement of travel expenses, but also to financial remuneration taking the place of a salary.
e. uddannelse i statens center for uddannelse og pædagogisk forskning (centre national de formation et d'etudes pédagogiques c.Ν.f.Ε.p.)
at the beginning of october 1986 the greek state secretary for economic affairs stated that his ministry had submitted the supporting documents for the payment by the end of 1986 of the first and second instalments of the community's gratis contribution to the implementation of the imp in crete amounting to dr 2.4 billion.
den græske statssekretær for økonomi meddelte i starten af oktober 1986, at ministeriet havde indgivet de nødvendige dokumenter i forbindelse med udbetaling i 1986 af første og anden tildeling af den ikketilbagebetalingspligtige del af fællesskabets bidrag til gennemførelsen af de integrerede middelhavsprogrammer på kreta til et beløb på 2,4 mia drachmer.
i come from a member state where self-sufficiency is paramount, and the voluntary, unpaid donation, the so-called 'gratis principle', underlies the organisation of our supply of blood.
jeg kommer fra en medlemsstat, hvor selvforsyningen er en hovedprioritering, og de frivillige vederlagsfrie donationer, det såkaldte "gratisprincip", er grundlaget for organiseringen af vores blodforsyning.