Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on 5 may 2010, the united states notified the commission of outbreaks of the small hive beetle in parts of the state of hawaii.
den 5. maj 2010 underrettede usa kommissionen om forekomst af lille stadebille i dele af staten hawaii.
these are customs shared by all human beings from hawaii to strasbourg, except that many have at times to refrain from them in practice due to lack of financial resources.
på forbrugssiden er væksten forbundet med indtjeningsniveauet på den ene og med skikke og livskvalitet på den anden side.
for this reason, they asked the commission to provide a derogation authorising the exportation of live queen bees from hawaii, that is geographically separated from all the other states of the union, and where the diseases are notifiable.
usa har derfor anmodet kommissionen om ved en undtagelse at tillade eksport af levende dronninger fra hawaii, som er geografisk adskilt fra usa's øvrige delstater, og hvor skadegørerne er anmeldelsespligtige.
7226 asia and oceania oceania american samoa cook islands french polynesia hawaii new zealand tonga tuvalu wallis and futuna western samoa pollution, metal — (5216)
0431 politisk liv og offentlig sikkerhed offentlig orden offentlig sikkerhed plejeret
united states: arizona, california, guam, hawaii, louisiana, northern mariana islands, puerto rico, american samoa, texas and the united states virgin islands;
usa: arizona, californien, guam, hawaii, louisiana, nordmarianerne, puerto rico, amerikansk samoa, texas og de amerikanske jomfruøer