Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insurance and welfare institutions (versicherungs- und versorgungswerke) for doctors, dentists, veterinary surgeons, dispensing chemists, barristers and counsel, patent agents (patentanwälte), notaries public, auditors (wirtschaftsprüfer), tax consultants and advisers (steuerbevollmächtige), sea pilots (seelotsen) and architects, set up pursuant to legislation of the länder, and other insurance and welfare institutions, in particular welfare (fürsorgeeinrichtungen) and the system for extending fee-sharing (erweiterte honorarverteilung).
forsikrings- og pensionsinstitutionerne (versicherungs- und versorgungswerke) for læger, tandlæger, dyrlæger, apotekere, advokater, patentassessorer (patentanwælte), notarer, revisorer (wirtschaftspruefer), rådgivere og repræsentanter i skattesager (steuerbevollmæchtigte), lodser (seelotsen) og arkitekter, der er oprettet i henhold til delstatslovgivningen, samt andre forsikrings- og pensionsinstitutioner, navnlig hjælpekasser (fuersorgeeinrichtungen), og den udvidede honorarfordeling (erweiterte honorarverteilung).