Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fonds flamand de construction d'institutions hospitalières et médico-sociales - vlaams fonds voor de bouw van ziekenhuizen en medisch-sociale instellingen,
fonds flamand de construktion d'institutions hospitalières et médico-sociales - vlåms fonds voor de bouw van ziekenhuizen en medisch-sociale instellingen,
other agreements regard breaks: rest time is included in effective working hours, (association hospitalière sainte marie - february 1977), and there are a number of small but significant reductions, such as 15 minutes for coffee(métaux matériel), 15 minutes for showering (minot), 5 minutes for washing hands (lemmet and spitex), etc. it should be noted here that many of such aspects of working time are a part of the organization of work, which
andre overenskomster angående pauser: hviletid er inkluderet i effektive arbejdstimer (association hospitalière sainte marie - februar 1977), og der er et antal små, men væsentlige reduktioner, såsom 15 minutter til kaffe (métaux matériel), 15 minutter til brusebad (minot), 5 minutter til håndvask (lemmet og spitex), etc. det bør bemærkes her, at mange af så danne aspekter af arbejdstid er en del af organisationen af arbejde, der - udover de kollektive overenskomster - bør undersøges hver for sig.