Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
error: request timed out
fejl: forespørgsel tidsudløb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http gateway timed out
tidsbegrænsning i http-gateway overskredet (timeout)
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bad http request
defekt http- forespørgsel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 timed out.
tidsudløb på% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connection timed out
forbindelse løb ud
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
connection timed out.
forbindelsen udløb.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pty operation timed out
pty- operation udløb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the stream timed out.
tidsudløb for strømmen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
http request data was too long
for mange data i http-forespørgslen
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
modem query timed out.
modem forespørgsmålstiden løb ud.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
connection to proxy timed out
tidsudløb på forbindelse til proxy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agent instance creation timed out.
oprettelse af agentinstans tidsudløb.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connection has been timed out. terminate.
tidsgrænse for forbindelse er overskredet. afslut.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 because the modem dial timed out
% 1 fordi modemopkaldet havde tidsudløb@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modeminitfailedreason
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the connection to account %1 timed out.
tidsgrænse for forbindelsen til kontoen% 1 er udløbet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
timed out trying to connect to remote host
tidsudløb under forsøg på at forbinde til ekstern vært
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
communication with the opera link server has timed out
kommunikationen med opera link-serveren overskred tidsbegrænsningen
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the http request method was not accepted by the server
http-forespørgelsesmetoden blev ikke accepteret af serveren
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the process timed out (error code: %1).
processen havde tidsudløb (fejlkode:% 1).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remote server timed out. please try again later.
serveren overskred tidsbegrænsningen (timeout). prøv venligst igen senere
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: