Você procurou por: i am meet you but are you free (Inglês - Dinamarquês )

i am well. how are you
hvordan går det med dig

i am pleased to meet you.
det glæder mig at møde dig.

are you free tomorrow afternoon?
har du tid i morgen eftermiddag?

i am sorry to contradict you, but it has been resolved.
jeg beklager at måtte sige det, men det er løst.

i know that word, but are you sure it is the right one here?
jeg kender det ord, men er du sikker på at det er det rigtige her?

i am only too pleased to accept your invitation to meet you once a month.
det europæiske politiske samarbejde og eØf kan ikke behandles hver for sig.

president. — mr barrett, i am sorry to interrupt you, but you have exceeded your speaking time.
vi vil sætte alle vore kræfter og vor fantasi ind på at intet forbliver skjult for dem, trodt det brysselske bureaukratis maskepier.

i am not thinking so much of you, but of other interventions we have heard today.
jeg tænker ikke så meget på dem, men på de andre indlæg, vi har lyttet til i dag.

it has been a fantastic event, and i am delighted to have had the opportunity to meet you.
det har været en fantastisk begivenhed, og jeg er glad for at have haft mulighed for at møde dem.

malone (pse). — yes, but are you a feminist?
hr. hughes, jeg giver dem mit tilsagn.

i am not sure whether it is enough that are you are personally bringing all your weight to bear on this issue.
jeg ved ikke, om det er tilstrækkeligt, at de engagerer dem selv med hele deres vægt.

i am assured by the council that those amendments are not blocked in the council, but are merely behind schedule.
jeg er blevet forsikret om af rådet, at disse ændringsforslag ikke blokeres i rådet, men blot er forsinket.

i am just wondering: are you satisfied that the tensions have now eased enough to allow progress to be made?
jeg vil gerne vide, om de er sikker på, at spændingerne nu er mindsket nok til at tillade fremskridt?

however, i am afraid that we europeans are not giving anybody anything but are going to fish the waters of others instead.
men desværre giver vi europæere dem ikke nogen fiskestang, vi tager tværtimod selv hen og fisker i deres farvande.

i am pleased that we shall no longer spend hours and hours discussing the procedural options, but are now getting some clear rules.
jeg glæder mig over, at vi ikke længere skal bruge mange timer på at diskutere proceduremulighederne, men nu får nogle klare regler.

mr prodi, are you- i am sure you are- in favour of the european union as a social market economy?
er de, hr. formand prodi- det er de uden tvivl- tilhænger af den europæiske union i form af social markedsøkonomi?

mr president, thank you, but i am not the first to do so.
hr. formand, tak for det, men jeg er nu ikke den første.

i am also all for cutting red tape in parliament- she says self-critically- but are voluntary undertakings towards industry the solution?
jeg går også ind for en forkortelse af procedurerne i europa-parlamentet, siger jeg selvkritisk, men er selvforpligtelser med industrien af den grund løsningen?

mr president, thank you very much for the speaking time i have been given, but are you aware that, since 1999, five bulgarian nurses and a palestinian doctor have been held in prison in libya?
- hr. formand, tak for den taletid, jeg har fået tildelt. jeg vil gerne påpege, at siden 1999 er fem bulgarske sygeplejersker og en palæstinensisk læge blevet holdt fængslet i libyen.

mr genscher, are you planning to meet mr arafat? — but i am talking to an absent president.
med desto større beredvillighed kan den nuværende formand rent faktisk udstikke en politik med solidaritet med de svageste partnere. vi forventer da også, at de som formand vil give grønt lys for en fordobling af strukturfondene.