Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am sorry, i do not know.
jeg beklager, men jeg ved det ikke.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am sorry, i do not misunderstand.
jeg opfordrer dem til at støtte de endelige konklusioner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry.
jeg beklager.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
but i am sorry, i do not understand your argument now.
men jeg må beklage, at jeg nu ikke kan forstå deres argument.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry, i have to stop you
om : placering af institutionerne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry i missed that one.
jeg er ked af det, men jeg fangede ikke det, der blev sagt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am sorry, i really do find it very, very sad.
det synes jeg altså, er meget, meget sørgeligt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
no, i am sorry, i am not having that.
nej undskyld, det tillader jeg ikke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i am sorry i cannot expand on this.
jeg beklager, at jeg ikke kan sige mere herom.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am sorry ; i don't believe that.
beklager: den tror jeg ikke på!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry i was not here at the beginning.
jeg er ked af, at jeg ikke var til stede i begyndelsen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am sorry: i did not propose d2-mac.
lad os først se, hvad der sker andetsteds.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i am sorry, i misunderstood the question.
hr. formand, undskyld, jeg misforstod spørgsmålet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am sorry i cannot say anything on colonisation.
jeg beklager, at jeg ikke kan sige noget om kolonisering.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am sorry, i cannot offer any other solution.
det er desværre mit eneste bud på en løsning.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am sorry i am not able to help him any further.
kunne vi ikke få et mere aktivt samarbejde med de forenede stater for at få en ændret politik frem?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i am sorry, i was confused about the time.
hr. formand, undskyld, men jeg havde taget fejl af klokken.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am sorry, i cannot let you raise this matter again.
jeg beklager, men jeg kan ikke lade dem rejse dette spørgsmål igen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
president. — mr deveze, i am sorry i have to cut you off.
formanden. — kære kollega, undskyld, at jeg afbryder deres mikrofon. de har allerede overskredet de res taletid med 40 sekunder i forhold til vor tidsplan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
president. — i am sorry i have to intervene at this point.
formanden. — jeg beklager, at jeg må afbryde dem her.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: