Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am sorry, i have to stop you
om : placering af institutionerne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i am sorry, i was confused about the time.
hr. formand, undskyld, men jeg havde taget fejl af klokken.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am sorry. i went too far in what i said.
undskyld, jeg gik for vidt i min udtalelse.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am sorry, i do not know.
jeg beklager, men jeg ved det ikke.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am sorry, i do not misunderstand.
jeg opfordrer dem til at støtte de endelige konklusioner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think a lot of us had criticisms.
i dag har hr. davignon og jeg overtaget hvervet, hvilket længe har været bestemt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
president. — i am sorry i overlooked you, mr desama.
formanden. — spørgsmål nr. 16 af gasòliba i böhm (h-1017/88):
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry, i cannot let you raise this matter again.
jeg beklager, men jeg kan ikke lade dem rejse dette spørgsmål igen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i am sorry i was not here at the beginning.
jeg er ked af, at jeg ikke var til stede i begyndelsen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
no, i am sorry, i am not having that.
nej undskyld, det tillader jeg ikke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i am sorry, i really do find it very, very sad.
det synes jeg altså, er meget, meget sørgeligt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am sorry, i cannot offer any other solution.
det er desværre mit eneste bud på en løsning.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vitalone. — (it) i am sorry i cannot give a different reply.
jeg er også bekymret over faldet i landbrugernes indkomster i irland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miss you too a lot
jag saknar också dig
Última atualização: 2024-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry. i cannot agree because we are voting on additions.
beklager, jeg er ikke enig, da afstemningen er om tilføjelser.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
liikanen. - mr president, i am sorry i was not quoted correctly.
imaz san miguel (ppe). - (es) tak for deres svar, fru kommissær.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry—i almost said the 'susceptibilities' of the institutions.
det vil vi gøre ved seriøse overvejelser af europa-parlamentets beslutninger, udtalelser og arbejde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
president. — i am sorry, i cannot allow an explanation of vote on urgencies.
det er det, der kommer til at tælle og blive afgørende for, om det indre marked skal blive en succes eller opleves som en fiasko af borgerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pfeiffer. — (de) i am sorry, i am not aware of this letter.
pfeiffer. — (de) jeg beklager, men jeg kender ikke dette brev.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: