Você procurou por: i have an issue with the delivery of my... (Inglês - Dinamarquês )

i have an appointment with the professor at 1:30.
jeg har et møde med professoren kl. 13:30.

in germany, for example, we have an issue with nazi symbols.
i tyskland har vi f.eks. problemet med nazisymbolet.

i have taken a particular interest in this report as it covers an issue that directly affects many of my constituents.
jeg har en særlig interesse i denne betænkning, for den vedrører et emne, som påvirker mange af mine vælgere direkte.

investbx will have an executive team of 6 to 8 persons responsible for the delivery of the business plan.
investbx vil få en daglig ledelse på 6 til 8 personer, der får ansvaret for forretningsplanens gennemførelse.

because we have overrun to some extent, i have a serious problem with the rest of my schedule.
da tiden er noget overskredet, kommer jeg i alvorlige problemer med min videre tidsplan.

cooperation with the co-legislators is crucial to the delivery of simplification proposals.
samarbejdet med medlovgiverne er vigtigt, hvis forenklingsforslagene skal føres ud i livet.

i have raised this issue with the commission, but its reply was that it would'wait and see '.
jeg har tidligere rejst spørgsmålet over for kommissionen og fået som svar: « vi afventer udviklingen «.

however there are problems with the implementation of the law and the delivery of concessions to foreign investors.
gennemførelsen og hånd hævelsen af lovgivningen om intellektuelle ejendomsrettigheder skal overvåges nøje.

. unfortunately, i have to leave shortly, as i have an official engagement with the belgian authorities.
desværre er jeg nødt til at tage af sted om lidt på grund af min officielle forpligtelse over for de belgiske myndigheder.

i should like to associate myself with the points made by mrs gill on comitology where that is particularly damaging to the delivery of this budget line.
jeg vil gerne tilslutte mig neena gills synspunkter om komitologi, hvor det er særligt skadeligt for denne budgetpost.

> a breakdown of headline employment costs and the other costs associated with the delivery of the programme ;
> opdeling af generelle personaleomkostninger og andre omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af programmet

professional services are a key sector of the european economy and are entrusted with the delivery of services of considerable public importance.
de liberale erhverv er en nøglesektor i den europæiske økonomi, og deres opgave er at levere tjenester af stor offentlig interesse.

immediately prior to administration this last rib of the plunger should be aligned with the dose line to ensure the delivery of the appropriate dose.
umiddelbart inden administration skal den sidste ribbe på stempelarmen være ud for doseringsstregen for at sikre at der gives den korrekte dosis.

9.4 in line with the overall thrust of lisbon, member states should focus the streamlined omc on the delivery of objectives.
9.4. på linje med de overordnede principper i lissabon-strategien bør medlemsstaterne rette den strømlinede koordinationsmetode mod at nå målene.

these reports will deal not only with the delivery of the measures set out in the action plan but also their qualitative impact as measured by staff feedback.
disse rapporter vil ikke alene omhandle gennemførelsen af handlingsplanens foranstaltninger, men også deres kvalitative virkninger som målt ved feedback fra personalet.

information technologies also have an important role to play in this context and the commission has recently launched initiatives for improving the delivery of social and health care services through the use of information society technologies10.
informationsteknologier spiller også en vigtig rolle i den sammenhæng, og kommissionen har for nyligt lanceret initiativer til forbedring af leveringen af sociale ydelser og sundhedstjenesteydelser ved anvendelse af informationssamfundsteknologier10.

with research into new drugs and vaccines and the delivery of drugs, the children i have referred to who are now living with and dying of aids can have hope for the future.
med forskning i ny medicin og nye vacciner og levering af medicin kan de børn, jeg har nævnt, og som nu lever med og dør af aids, få håb for fremtiden.

"when i think of my information work in the carrefour, i have an image of armstrong placing the american flag on the moon.
»mit arbejde på carrefour får mig til at tænke på armstrong, der planter det amerikanske flag på månen.

this proposal will have an impact on the activities carried out within the framework of the blood transfusion chain, particularly those extending from prospective blood and plasma donors to the delivery of the blood and blood components for therapeutic use.
forslaget berører aktiviteter i forbindelse med blodtransfusionskæden, navnlig stadierne fra godkendelse af potentielle blod- og plasmadonorer til levering af blod og blodkomponenter til behandlingsformål.

all equipment, including connectors, tubing, and circuits, used in the delivery of nitric oxide must be made of materials compatible with the gas.
alt udstyr, inklusive samlingerm slanger og kredsløb, der anvendes til indgivelse af nitrogenoxid, skal være fremstillet af materialer, der er kompatible med gassen.