Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i just want to rest.
jeg vil bare hvile.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just want to mention three of them.
må jeg først nævne solenergien. i mit område har jeg kun erfaring med det som en supplerende forsyning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just want to clarify that.
det vil jeg blot understrege.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i just want to make four points.
kun fire bemærkninger har jeg.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i just want to ask three questions.
jeg vil blot stille tre spørgsmål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i just want to mention a few things.
hvad kan vi gøre internt for short sea shipping?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
community law to be respected, it must be worthy of respect !
der findes ingen jurister i de forskellige fællesskabsinstanser!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i just want to say one thing.
hr. formand, jeg ønsker blot at sige én ting.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it would indeed be difficult for us to be worthy of such sacrifices.
det bliver ikke let for os at vise os så meget opofrelse værdige.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that would not be worthy of the house we want to build, i think you will agree.
hvis man er bange for europæisk bureaukrati, er løsningen nem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sure that most of you do know this, but i just want to make that clarification.
jeg er sikker på, at de fleste af dem ved det, men jeg ville bare lige slå det helt fast.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in exchange, we might have expected the european legislators to be worthy of the efforts of french legal experts.
men man kunne have forventet, at de europæiske lovgivere levede lige så meget op til sagen som de franske jurister.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a budget, to be a budget, must first and foremost be worthy of its name — otherwise, it is rejected.
for det første bør vi intervenere i alle internationale organer for at øve indflydelse på de generelle linjer i den økonomiske politik og sætte ny gang i nord-syd-dialogen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe does not want to continue without you, but europe cannot come to a halt just because of you.'
europa ønsker ikke at fortsætte uden dem, men europa kan heller ikke gå i stå alene på grund af dem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: