Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want to see her.
jeg ønsker at se hende.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to see the commission be more active in this field.
dette må prioriteres højest i en ægte fælles transportpolitik.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to see that changed.
det ønsker jeg ændret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i want to see it rational-
man har bestemt også fra vesteuropa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to see total implementation.
jeg vil gerne se en komplet gennemførelse.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
well, i want to see them fight.
jeg vil gerne se dem tage kampen op.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i want to see a pluralistic europe.
jeg ønsker et pluralistisk europa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
people want to see the legislation implemented.
folk vil gerne have lovgivningen gennemført.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i think that would be very regrettable: i want to see the clause left in.
det finder jeg en skam : jeg vil gerne bibeholde disse ord.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we want to see the maastricht treaty ratified.
vi ønsker at se maastricht-traktaten ratificeret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think we all want to see the human rights situation improved.
jeg tror, at vi alle ønsker en forbedring af menneskerettighedssituationen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i really also want to see the eu pioneer patents on living organisms.
jeg vil også virkelig gerne se eu handle som pioner, når det handler om patent på levende organismer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we want to see the turkish cypriot community with us.
vi ønsker at have det tyrkisk-cypriotiske samfund hos os.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this is a race against time and i want to see the following action points.
det er et kapløb med tiden, og jeg ser gerne, at de følgende aktionspunkter bliver gennemført.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we all want to see the european union develop harmoniously.
vi nærer alle et ønske om at se den europæiske union udvikle sig harmonisk.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mr richard. — i take the allegation extremely seriously and i want to see the evidence.
calvez. — (fr) hr. kommissær, jeg finder ikke deres svar helt tilfredsstillende, og min kollega vil udmærket kunne forstå, at virkningerne af nationaliseringen kan brede sig ud over adskillige måneder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to see the european union concentrate on action that helps our economies grow and stimulates jobs.
jeg ønsker at se, at den europæiske union fokuserer på tiltag, som bidrager til vækst i vores økonomi og stimulerer jobskabelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the contrary. nor do i want to see the competition directorate-general 's role in competition policy weakened.
jeg ønsker absolut ikke en svækkelse af konkurrencepolitikken i almindelighed, tværtimod, eller af generaldirektoratet for konkurrences rolle i konkurrencepolitikken.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
my group wants to see the community go forward.
det andet vedrører retsgrundlaget, som hr. fich nævner under anmærkningerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in any case, my group wants to see the un involved.
min gruppe ønsker i det mindste, at fn er involveret.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: