Você procurou por: i will tell my manager to i have find a... (Inglês - Dinamarquês )

however, i have clearly said that i will do my very best to find a solution.
jeg har dog klart udtalt, at jeg vil gøre at, hvad jeg kan, for at finde en løsning.

i will tell you something else. i have had a direct meeting with the representatives of conai and, in particular, with bishop samuel ruiz.
og jeg vil sige yderligere en ting til dem: jeg har mødtes direkte med repræsentanter fra conai, og ikke mindst med bisp samuel ruiz.

i have not much time but i will tell one short story.
jeg har ikke så meget tid, men jeg vil fortælle en kort historie.

at all events, i will tell my french colleagues that this proposal is not in the interest of our country.
under alle omstændigheder vil jeg sige klart til mine franske kolleger: dette forslag er i modstrid med vores lands interesser.

i will tell my colleague, commissioner verheugen, of the views that have just been expressed, which i know are held by other members of parliament.
jeg vil fortælle min kollega, kommissær verheugen, om de synspunkter, der netop er kommet til udtryk, og som jeg ved også findes hos andre af parlamentets medlemmer.

coming from here, from strasbourg, i have to tell my people how it was, i will tell you how it was.
når jeg vender hjem her fra strasbourg, skal jeg forklare mit folk, hvordan det var. jeg vil fortælle dem, hvordan det var.

as it happens, i have a longstanding and keen interest in the provision of cycle tracks and i will tell mrs de palacio that the european parliament is determined to see progress made here.
jeg er selv meget engageret i spørgsmålet om cykelstier, og har været det længe, og jeg skal orientere fru de palacio om europa-parlamentets holdning til dette spørgsmål.

i have not seen the newspaper reports the member refers to. i will avail of the first opportunity so see what they say and evaluate it as best i can.
hvad agter rådet at gøre for at hjælpe perus regering med at forbedre den nuværende utilfredsstillende situation?

but i will tell you this before it comes before the relevant committee: the members of parliament - if form is anything to go by in the past - will be representing the position of a lot of their own member states, which is very much anti what i have put forward there.
men jeg kan fortælle dem dette, før spørgsmålet skal tages op i det relevante udvalg: parlamentets medlemmer - hvis man kan tage udgangspunkt i formen fra tidligere - vil repræsentere synspunkterne fra mange af deres egne medlemsstater, som i høj grad strider meget mod de ting, jeg har fremlagt her.

i am sorry that mr tugendhat, who is much proccupied with precisely the point i am dealing with here, has not the time to listen ; but when mr tugendhat is able to listen, i will tell him why i have risen to speak, precisely in order to give an explanation.
jeg er ked af, at hr. tugendhat, som er meget optaget af nøjagtig det punkt, jeg her omtaler, ikke har tid til at lytte; men om et øjeblik, når hr. tugendhat kan lytte, skal jeg fortælle, hvorfor jeg tager ordet, netop for at give en forklaring.

that is why we have selected this as one of the key items on the agenda of the informal transport ministers' meeting at the end of april and certainly, i will tell my colleague in my government, our minister of transport, how important this issue is for you, too.
derfor har vi udvalgt dette som et af nøglepunkterne på dagsordenen for det uformelle transportministermøde sidst i april, og jeg vil helt sikkert fortælle min kollega i min regering, vores transportminister, hvor vigtigt dette spørgsmål er også for dem.

as a member of the church he referred to, i have some views about the way it could contribute rather more to the debate about universal human rights as well to the debate about social equity, but since mr bertonotti was unfortunately not able to stay until the end of this debate, i will sit down.
da jeg er medlem af den omtalte kirke, har jeg nogle forslag til, hvordan den kan bidrage mere til debatten om almengyldige menneskerettigheder og til debatten om social lighed, men da fausto bertonotti desværre ikke var i stand til at blive til denne forhandlings afslutning, vil jeg sætte mig ned.

. mr president, commissioner verheugen, ladies and gentlemen, i have no intention of telling you my life story, but as an example of what we are debating here today, i will tell you that during the last decade, that is to say, during the nineties, i administered a metropolitan city of one million inhabitants which was experiencing a great depression and undergoing industrial restructuring.
hr. formand, hr. kommissær verheugen, mine damer og herrer, jeg har ikke til hensigt at fortælle dem om mit liv, men som et eksempel på det, vi drøfter her i dag, vil jeg sige til dem, at jeg i 1990'erne havde det lod at stå i spidsen for en storby med 1 million indbyggere, der var ramt af en stor depression og industriomlægninger.