Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no item is selected.
intet element er markeret.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing is selected!
intet er markeret!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no action is selected.
ingen handling valgt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
text to display in file button used in html forms when no file is selected
vælg filtext to display in file button used in html forms when no file is selected
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
virtual desktop five is selected
virtuelt skrivebord fem er valgtname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show input help when cell is selected
vis hjælp med inddata når cellen er markeret
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
selects the color if no scheme is selected
vælger farven hvis ingen farvesammensætning er valgt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if not, then a new number is selected randomly.
hvis det ikke er en slagtedag, udtrækkes et nyt tilfældigt tal.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crime, in all its forms, is becoming internationalized.
der foregår en globalisering af alle former for kriminalitet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the carrier is selected by a community tender procedure.
luftfartsselskabet udvælges på grundlag af en udbudsrunde på fællesskabsplan.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
every year a different theme for the award is selected.
hvert år udvælges et nyt emne til en prisuddeling.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu-approved labs may suffer if this option is selected.
valg af denne model kan gå ud de eu-godkendte laboratorier.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the deceleration method is selected, the following requirements apply:
når decelerationsmetoden er valgt, gælder følgende krav:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the volume for injection is selected based on the patients' weight.
volumen af injektionsvæske beregnes på baggrund af patientens vægt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the quarterly selected sample (375 addresses) is selected independently of earlier selections.
den kvartalsvise stikprøveudtagelse (375 adresser) foretages uafhængigt af tidligere udvælgelser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a substance occurs in more than one crystalline form the card should contain information to identify which form is described.
hvis et stof forekommer i mere end en krystalform, bør kortet indeholde oplysninger, der gør det muligt at identificere hvilken form, der er beskrevet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this application form is free
dette ansøgningsskema er gratis
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a specimen form is annexed.
et eksempel på en sådan ind kaldelse er vedføjet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
institution to which the form is addressed
den institution, som blanketten sendes til
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
competent institution to which the form is addressed
den kompetente institution, som blanketten sendes til
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: