Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you see
træk en anelse i stemplet for at kontrollere, at de ikke har stukket i en blodåre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uncheck this box if you want to hide the status bar.
afmarkér dette felt hvis du ønsker at skjule statuslinjen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you see the rose?
ser du rosen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you see air bubbles
hvis du ser luftbobler
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you see any bubbles, pull
hvis du ser nogen
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you see air bubbles in
hvis de ser luftbobler i sprøjten, hold
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
check this if you want to see the inactive leds.
markér dette hvis du vil se de inaktive lysdioder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you see more than one drop:
hvis du ser mere end en enkelt dråbe:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
do you see the following messages?
ser du følgende meddelelse?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you see any clumps, keep tapping.
hvis du ser nogen klumper, skal du blive ved med at slå.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you see the inconsistencies are numerous.
om : landbrugseksporten til de forende stater
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you see the pressure we are under!
jeg håber, de kan se det pres, vi er under.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
if you are a level three user, the status of the order switches to 'done'.
hvis de er niveau tre-bruger, ændres bestillingsstatus til 'done'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you see the father and the mother?
ser du faderen og moderen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you see the role of the ecb president?
er der i deres øjne noget paradoksalt i det?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firstly, if you have not done soalready i recommend that you see the film le destin.
for det første, hvis de ikke allerede har set filmen le destin, vil jeg på det varmeste anbefale den.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
is that how you see the matter, mr barón crespo?
hr. barón crespo, er det ikke også sådan, de ser på det?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
as you see, the european parliament is not remaining inactive.
det er klart, at der herskede forskellige opfattelser, som det ikke var til at slå bro over.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you see the outcome of the status question, which has to be resolved taking these issues into account?
de var alle kommet fra kosovo for seks år siden.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you see the chances of the council managing to adopt erika i now, in december?
hvordan vil de vurdere chancen for, at rådet når at vedtage erika i nu i december?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade: